ORAÇÃO DAS VÉSPERAS
COM O PAPA JOÃO PAULO
03/08/2022 - 21 horas - Basílica de São Pedro
ENTRADA
2. Ao entrar no presbitério, fazem todos, dois a dois, profunda reverência ao altar, e dirigem-se para os seus lugares.
EXULTAI DE ALEGRIA, CANTAI HINOS DE GLÓRIA.
DAI GRAÇAS A DEUS, DAI GRAÇAS A DEUS,
QUE VOS CHAMOU AO REINO ETERNO, ALELUIA!
ACLAMAI A DEUS TERRA INTEIRA,
CANTAI A GLÓRIA DO SEU NOME.
CELEBRAI OS SEUS LOUVORES E DIZEI:
ADMIRÁVEIS SÃO AS VOSSAS OBRAS!
3. Ao chegar diante do altar, o Bispo entrega o báculo pastoral ao ministro e depõe a mitra; faz inclinação profunda ao altar, com os diáconos e os outros ministros que o acompanhem; sobe ao altar, e beija-o juntamente com os diáconos que o assistem.
SAUDAÇÃO
1. Estando todos reunidos, em seu devido lugar, dá-se início a oração das Vésperas.
Pres.: Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
Ass.: Socorrei-me sem demora.
Pres.: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass.: Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia!
HINO
2. Faz-se o hino: Todos entoam juntos, cantando.
CLARO ESPELHO DE VIRTUDE, HOMEM SANTO, BOM PASTOR,
OUVE O HINO QUE, EM TI, LOUVA OS PRODÍGIOS DO SENHOR,
QUE, PONTÍFICE PERPÉTUO, OS MORTAIS A DEUS UNIU,
E, POR NOVA ALIANÇA, NOVA PAZ NOS GARANTIU.
PREVIDENTE, ELE TE FEZ DO SEU DOM O SERVIDOR,
PARA DAR AO PAI A GLÓRIA E A SEU POVO VIDA E AMOR.
ATINGINDO ALTO CUME POR PALAVRAS E POR VIDA,
DOUTOR FOSTE E SACERDOTE, HÓSTIA A DEUS OFERECIDA.
NÃO TE ESQUEÇAS, PEDE A DEUS, TU QUE AO CÉU FOSTE ELEVADO:
QUE AS OVELHAS BUSQUEM TODAS DO PASTOR O VERDE PRADO.
GLÓRIA À TRINA DIVINDADE, QUE, NUM SERVO TÃO FIEL,
RECOMPENSA OS MINISTÉRIOS COM O JÚBILO DO CÉU.
SALMODIA
3. Entoa-se a primeira antífona:
Antífona 1
Pres.: FIZ DE TI UMA LUZ PARA AS NAÇÕES:
Ass.: LEVARÁS A SALVAÇÃO A TODA A TERRA.
Salmo 71(72)
O poder régio do Messias
Abriram seus cofres e ofereceram-lhe presentes:
ouro, incenso e mirra (Mt 2,11).
I
Os que estão à direita;
Lado 1: Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus, vossa justiça ao descendente da realeza! Com justiça ele governe o vosso povo, com eqüidade ele julgue os vossos pobres.
Os que estão à esquerda:
Lado 2: Das montanhas venha a paz a todo o povo, e desça das colinas a justiça! Este Rei defenderá os que são pobres, os filhos dos humildes salvará, e por terra abaterá os opressores!
Os que estão à direita:
Lado 1: Tanto tempo quanto o sol há de viver, quanto a lua através das gerações! Virá do alto, como o orvalho sobre a relva, como a chuva que irriga toda a terra.
Os que estão à esquerda:
Lado 2: Nos seus dias a justiça florirá e grande paz, até que a lua perca o brilho! De mar a mar estenderá o seu domínio, e desde o rio até os confins de toda a terra!
Os que estão à direita:
Lado 1: Seus inimigos vão curvar-se diante dele, * vão lamber o pó da terra os seus rivais. –10 Os reis de Társis e das ilhas hão de vir * e oferecer-lhes seus presentes e seus dons;
Os que estão à esquerda:
Lado 2: e também os reis de Seba e de Sabá hão de trazer-lhe oferendas e tributos. Os reis de toda a terra hão de adorá-lo, e todas as nações hão de servi-lo.
O que preside:
Pres.: Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass.: Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
4. Repete-se a antífona:
Antífona
Pres.: FIZ DE TI UMA LUZ PARA AS NAÇÕES:
Ass.: LEVARÁS A SALVAÇÃO A TODA A TERRA.
5. Entoa-se a segunda antífona:
Antífona 2
Pres.: O SENHOR FARÁ JUSTIÇA PARA OS POBRES,
Ass.: E OS SALVARÁ DA VIOLÊNCIA E OPRESSÃO.
II
Os que estão à esquerda:
Lado 2: Libertará o indigente que suplica, e o pobre ao qual ninguém quer ajudar. Terá pena do indigente e do infeliz, e a vida dos humildes salvará.
Os que estão à direita:
Lado 1: Há de livrá-los da violência e opressão, pois vale muito o sangue deles a seus olhos! Que ele viva e tenha o ouro de Sabá! Hão de rezar também por ele sem cessar, bendizê-lo e honrá-lo cada dia.
Os que estão à esquerda:
Lado 2: Haverá grande fartura sobre a terra, até mesmo no mais alto das montanhas; as colheitas florirão como no Líbano, tão abundantes como a erva pelos campos!
Os que estão à direita:
Lado 1: Seja bendito o seu nome para sempre! E que dure como o sol sua memória! Todos os povos serão nele abençoados, todas as gentes cantarão o seu louvor!
Os que estão à esquerda:
Lado 2: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, porque só ele realiza maravilhas! Bendito seja o seu nome glorioso! Bendito seja eternamente! Amém, amém!
O que preside:
Pres.: Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass.: Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
6. Repete-se a antífona:
Antífona
Pres.: O SENHOR FARÁ JUSTIÇA PARA OS POBRES,
Ass.: E OS SALVARÁ DA VIOLÊNCIA E OPRESSÃO.
7. Entoa-se a terceira antífona:
Antífona 3
Pres.: CHEGOU AGORA A SALVAÇÃO,
Ass.: E O REINO DO SENHOR.
Cântico (Ap 11,17-18)
O julgamento de Deus
Os que estão à direita:
Lado 1: Graças vos damos, Senhor Deus onipotente, a Vós que sois, a Vós que éreis e sereis, porque assumistes o poder que vos pertence, e enfim tomastes posse como rei!
Ass.: Nós vos damos graças, nosso Deus!
Os que estão à esquerda:
Lado 2: As nações se enfureceram revoltadas, mas chegou a vossa ira contra elas e o tempo de julgar vivos e mortos, e de dar a recompensa aos vossos servos, aos profetas e aos que temem vosso nome, aos santos, aos pequenos e aos grandes.
Ass.: Nós vos damos graças, nosso Deus!
Os que estão à direita:
Lado 1: Chegou agora a salvação e o poder a realeza do Senhor e nosso Deus, e o domínio de seu Cristo, seu Ungido. Pois foi expulso o delator que acusava nossos irmãos, dia e noite, junto a Deus.
Ass.: Nós vos damos graças, nosso Deus!
Os que estão à esquerda:
Lado 2: Mas o venceram pelo sangue do Cordeiro e o testemunho que eles deram da Palavra, pois desprezaram sua vida até à morte. Por isso, ó céus, cantai alegres e exultai e vós todos os que neles habitais!
Ass.: Nós vos damos graças, nosso Deus!
O que preside:
Pres.: Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass.: Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
8. Repete-se a antífona:
Antífona
Pres.: CHEGOU AGORA A SALVAÇÃO,
Ass.: E O REINO DO SENHOR.
LEITURA BREVE
(1Pd 5,1-4)
Exorto aos presbíteros que estão entre vós, eu, presbítero como eles, testemunha dos sofrimentos de Cristo e participante da glória que será revelada: Sede pastores do rebanho de Deus, confiado a vós; cuidai dele, não por coação, mas de coração generoso; não por torpe ganância, mas livremente; não como dominadores daqueles que vos foram confiados, mas antes, como modelos do rebanho. Asim, quando aparecer o pastor supremo, recebereis a coroa permanente da glória.
RESPONSÓRIO BREVE
Pres.: Eis o amigo dos irmãos, que intercede pelo povo.
Ass.: Eis o amigo dos irmãos, que intercede pelo povo.
Pres.: Dedicou a sua vida em favor de seus irmãos.
Ass.: Que intercede pelo povo.
Pres.: Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass.: Eis o amigo dos irmãos, que intercede pelo povo.
CÂNTICO EVANGÉLICO (MAGNIFICAT)
(Lc 1, 46-55)
A alegria da alma no Senhor
9. Entoa-se a antífona, todos ficam de pé:
Antífona
Pres.: EU TE DOU GRAÇAS, Ó CRISTO, BOM PASTOR, QUE ME GUIASTE À GLÓRIA DO TEU REINO!
Ass.: O REBANHO QUE A MIM CONFIASTE ESTEJA AQUI ONDE ESTOU NA TUA GLÓRIA!
10. À antífona do cântico evangélico, o Bispo impõe incenso no turíbulo. Quando o coro começar o cântico do Magnificat, todos se levantam; o Bispo levanta-se, COM A MITRA, benze-se e dirige-se para o altar; e, feita com os ministros a devida reverência, sobe ao altar sem o beijar, E DEPÕE A MITRA.
Enquanto se executa o cântico evangélico, faz-se normalmente a incensação do altar, da cruz, do Bispo e dos outros, tal como na Missa, na forma acima descrita
11. Todos se benzem e iniciam o canto.
CANTO
Ass.: O SENHOR FEZ EM MIM MARAVILHAS, SANTO É O SEU NOME!
A MINHA ALMA ENGRANDECE AO SENHOR
E EXULTA MEU ESPÍRITO EM DEUS, MEU SALVADOR
POIS OLHOU A HUMILDADE DE SUA SERVA
DORAVANTE AS GERAÇÕES HÃO DE CHAMAR-ME DE BENDITA
Ass.: O SENHOR FEZ EM MIM MARAVILHAS, SANTO É O SEU NOME!
SEU AMOR PARA SEMPRE SE ESTENDE
SOBRE AQUELES QUE O TEMEM
DEMOSTRANDO O PODER DE SEU BRAÇO
DISPERSA OS SOBERBOS
Ass.: O SENHOR FEZ EM MIM MARAVILHAS, SANTO É O SEU NOME!
DERRUVOU OS PODEROSOS DE SEUS TRONOS
E ELEVOU OS HUMILDES
SACIOU DE BENS OS FAMINTOS
DESPEDIU OS RICOS SEM NADA
Ass.: O SENHOR FEZ EM MIM MARAVILHAS, SANTO É O SEU NOME!
ACOLHEU ISRAEL, SEU SERVIDOR
FIEL AO SEU AMOR
E À PROMESSA QUE FEZ A NOSSOS PAIS
EM FAVOR DE ABRAÃO E DE SEUS FILHOS PARA SEMPRE
Ass.: O SENHOR FEZ EM MIM MARAVILHAS, SANTO É O SEU NOME!
GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO SANTO ESPÍRITO,
DESDE AGORA E PARA SEMPRE, PELOS SÉCULOS.
DESDE AGORA E PARA SEMPRE, PELOS SÉCULOS.
AMÉM!
Ass.: O SENHOR FEZ EM MIM MARAVILHAS, SANTO É O SEU NOME!
10. Repete-se a antífona:
Antífona
Pres.: EU TE DOU GRAÇAS, Ó CRISTO, BOM PASTOR, QUE ME GUIASTE À GLÓRIA DO TEU REINO!
Ass.: O REBANHO QUE A MIM CONFIASTE ESTEJA AQUI ONDE ESTOU NA TUA GLÓRIA!
11. Permanecem de pé, para as preces.
PRECES
Pres.: Rendamos a devida glória a Cristo, constituído Pontífice em favor dos homens nas suas relações com Deus; e lhe peçamos humildemente:
Ass.: Senhor, salvai o vosso povo!
1. Fizestes resplandecer admiravelmente a vossa Igreja por meio de santos e insignes Pastores; que os cristãos se alegrem sempre com o mesmo esplendor.
Ass.: Senhor, salvai o vosso povo!
2. Quando os santos Pastores vos suplicavam, a exemplo de Moisés, perdoastes os pecados do povo; por intercessão deles, santificai a vossa Igreja mediante uma contínua purificação.
Ass.: Senhor, salvai o vosso povo!
3. Tendo-os escolhido entre seus irmãos, consagrastes vossos santos, enviando sobre eles o vosso Espírito; que o mesmo Espírito Santo inspire aqueles que governam vosso povo.
Ass.: Senhor, salvai o vosso povo!
4. Sois vós a herança dos santos Pastores; – concedei que nenhum daqueles que foram resgatados pelo vosso sangue fique longe de vós.
Ass.: Senhor, salvai o vosso povo!
5. Por meio dos Pastores da Igreja, dais a vida eterna a vossas ovelhas, e não permitis que ninguém as arrebate de vossas mãos; salvai os que adormeceram em vós, pelos quais destes a vida.
Ass.: Senhor, salvai o vosso povo!
ORAÇÃO DO PAI NOSSO
12. Reza-se a oração do Pai nosso.
Pres.: O Senhor Jesus nos constituiu Pastores, e por toda a Igreja, entoemos rezando a Oração que o Senhor nos ensinou:
Todos cantam.
PAI NOSSO QUE ESTAIS NOS CÉUS, SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME;
VENHA A NÓS O VOSSO REINO, SEJA FEITA A VOSSA VONTADE,
ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU; O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAÍ HOJE,
PERDOAI-NOS AS NOSSAS OFENSAS,
ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO,
E NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO, MAS LIVRAI-NOS DO MAL..
ORAÇÃO
Pres.: Deus de poder e misericórdia, que tornastes São João Maria Vianney um pároco admirável por sua solicitude pastoral, dai-nos, por sua intercessão e exemplo, conquistar no amor de Cristo os irmãos e irmãs para vós e alcançar com eles a glória eterna. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Ass.: Amém.
13. Faz-se a conclusão:
BÊNÇÃO FINAL
Pres.: O Senhor esteja convosco.
Ass.: Ele está no meio de nós.
Pres.: Seja bendito o nome do Senhor.
Ass.: Agora e para sempre.
Pres.: A nossa proteção está no nome do Senhor.
Ass.: Que fez o céu e a terra.
15. Dito isto, recebe a férula e diz:
Ass.: Ele está no meio de nós.
Pres.: Seja bendito o nome do Senhor.
Ass.: Agora e para sempre.
Pres.: A nossa proteção está no nome do Senhor.
Ass.: Que fez o céu e a terra.
15. Dito isto, recebe a férula e diz:
Pres.: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai e Filho + e Espírito Santo.
Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass.: Graças a Deus.
Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass.: Graças a Deus.