ENTRONIZAÇÃO E COROAÇÃO PONTIFÍCIA
DE
SUA SANTIDADE O PAPA
CAEZAR
II
PROCISSÃO
1. O Santo Padre com os clérigos sai da sacristia da
Basílica de São Pedro em direção ao túmulo.
2. Acompanham durante a procissão da sacristia da Basílica
de São Pedro até ao túmulo todos os Clérigos. Durante a Procissão, o
Proto-Diácono por três vezes e voltado ao Santo Padre queima uma estopa
dizendo:
Proto-diácono: Sancte Pater, sic transit gloria mundi!
3. Chegando ao túmulo, o Santo Padre depõe a mitra e a
férula, reza um instante em silêncio e, pondo incenso no turíbulo, incensa o
túmulo. Enquanto isso, os cerimoniários recolhem as insígnias papais e se
formam para a Procissão.
4. Ao terminar a incensação, o Santo Padre toma a
férula e a mitra e sai em direção à Basílica de São Pedro com a comitiva.
5. Durante a procissão, cante-se as laudes papais ,
devem ser cantadas por um e respondidas por todos, esta finda-se quando o Papa
já tenha terminado de incensar o Altar.
CANTO
CHRISTUS
VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!
EXAUDI,
CHRISTE
EXAUDI,
CHRISTE
ECCLESIAE
SANTAE DEI SALUS PERPETUA
REDEMPTOR
MUNDI, TU ILLAM ADIUVA
SANCTA
MARIA, TU ILLAM ADIUVA
SANCTA
MATER ECCLESIAE, TU ILLAM ADIUVA
REGINA
APOSTOLORUM, TU ILLAM ADIUVA
SANCTE
MICHAEL, GABRIEL ET RAPHAEL TU ILLAM ADIUVA
SANCTE
IOANNES BAPTISTA, TU ILLAM ADIUVA
SANCTE
IOSEPH, TU ILLAM ADIUVA
CAEZAR, SUMMO PONTIFICI ET UNIVERSALI PAPE, VITA!
SALVATOR
MUNDI, TU ILLUM ADIUVA
SANCTE
PETRE, TU ILLUM ADIUVA
SANCTE
PAULE, TU ILLUM ADIUVA
CHRISTUS
VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!
EXAUDI,
CHRISTE.
EXAUDI,
CHRISTE
EPISCOPIS
CATHOLICAE ET APOSTOLICAE FIDEI CULTORIBUS,
EORUMQUE
CURIS FIDELIBUS, VITA!
SALVATOR
MUNDI, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
ANDREA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
IACOBE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
IOANNES, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
THOMA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
IACOBE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
PHILIPPE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
BARTHOLOMAEE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
MATTHAEE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
SIMON, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
THADDAEE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
MATTHIA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
BARNABA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
LUCA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
MARCE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTI
TIMOTHEE ET TITE, VOS ILLOS ADIUVATE
CHRISTUS
VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!
EXAUDI,
CHRISTE.
EXAUDI,
CHRISTE
SANCTI
PROTOMARTYRES ROMANI, VOS ILLOS ADIUVATE
SANCTE
IGNATI, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
POLYCARPE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
CYPRIANE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
BONIFATI, TU ILLOS ADIUVA'
SANCTE
STANISLAE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
THOMA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTI
IOANNES ET THOMA VOS ILLOS ADIUVATE
SANCTE
IOSAPHAT, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
PAULE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
IOANNES ET ISAAC, VOS ILLOS ADIUVATE
SANCTE
PETRE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
CAROLE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTA
AGNES, TU ILLOS ADIUVA
SANCTA
CAECILIA, TU ILLOS ADIUVA
OMNES
SANCTI MARTYRES, VOS ILLOS ADIUVATE
SANCTE
CLEMENS TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
ATHANASI, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
LEO MAGNE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
GREGORIO MAGNE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
AMBROSI, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
AUGUSTINE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTI
BASILI ET GREGORI, VOS ILLOS ADIUVATE
SANCTE
IOANNES, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
MARTINE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
PATRICI, TU ILLOS ADIUVA
SANCTI
CYRILLE ET METHODI, VOS ILLOS ADIUVATE
SANCTE
CAROLE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
ROBERTE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
FRANCISCE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
IOANNES NEPOMUCENE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
PIE, TU ILLOS ADIUVA
OMNES
SANCTI POTIFICES ET DOCTORES, VOS ILLOS ADIUVATE
CHRISTUS
VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!
EXAUDI,
CHRISTE.
EXAUDI,
CHRISTE
POPULIS
CUNCTIS ET OMNIBUS HOMINIBUS BONAE VOLUNTATIS:
PAX
A DEO, RERUM UBERTAS MORUMQUE CIVILIUM RECTITUDO.
SANCTE
ANTONI, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
BENEDICTE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
BERNARDE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
FRANCISCE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
DOMINICE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
PHILIPPE, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
VINCENTI, TU ILLOS ADIUVA
SANCTE
IOANNES MARIA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTA
CATHARINA, TU ILLOS ADIUVA
SANCTA
TERESIA A IESU, TU ILLOS ADIUVA
SANCTA
ROSA, TU ILLOS ADIUVA
OMNES
SANCTI PRESBYTERI ET RELIGIOSI, VOS ILLOS ADIUVATE
OMNES
SANCTI LAICI, VOS ILLOS ADIUVATE
CHRISTUS
VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!
IPSI
SOLI IMPERIUM,
LAUS
ET IUBILATIO
PER
SAECULA SAECULORUM.
AMEN
CHRISTUS
VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!
TEMPORA
BONA HABEANT! TEMPORA BONA HABEANT!
REDEMPTI
SANGUINE CHRISTI.
FELICITER!
FELICITER! FELICITER!
PAX
CHRISTI VENIAT!
REGNUM
CHRISTI VENIAT!
DEO
GRATIAS!
AMEN
Ao
chegar no presbíterio, o Santo Padre oscula o altar e o incensa.
SAUDAÇÃO
4. Terminado o canto de entrada, toda a
assembléia, de pé, faz o sinal da cruz, enquanto o sacerdote diz:
Pres: In
nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ass: Amen.
O
sacerdote, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o com uma das
seguintes fórmulas:
Pres: Pax vobis.
Ass: Et cum spiritu tuo.
ATO
PENITENCIAL
Pres: Fratres,
agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda.
Ass: Amen.
CANTO
Coro: KYRIE ELEISON!
Ass: KYRIE ELEISON!
Coro: CHRISTE ELEISON!
Ass: CHRISTE ELEISON!
Coro: KYRIE ELEISON!
Ass: KYRIE ELEISON!
RITOS
DE ENTRONIZAÇÃO
5. O Santo Padre se assenta em seu trono, sem mitra.
Os 3 cardeais seguintes, aproximam-se dele, de mitra, impõem as mãos sobre sua
cabeça e dizem:
Cardeal
Bispo di Albano: Dei, ut praesentem, sine honore, quotiens mente
sedula Hunc invocat sedem, ut peteret a te ad nos, et super hunc famulum
tuum Javert, quem elegistis et culmen totius communitatis
apostolicae, iudicare gentem suam fausta illi, qui venerunt dignitatem majora
dona ut summum artificium exerceat elevastes ut.
Cardeal
Bispo di Porto-Santa Rufina: Respice,
quæsumus; ut, ejus solito per modum amoris, qui effusus est super hunc fámulum
tuum Javert, per gratiam Spiritus Sancti ita ut ab hoc fámulo
Dei arcano modo comparuit, qui est caput Ecclesiae nostrae, et confortabatur
plenus sit virtus.
Cardeal
Bispo di Óstia: Deus, qui vellent esse in Apostolo Petri consistere
primus in interiore communionis in illos, et in universae christianae
religionis lucratus est malum, non peto olheis propiciamente super hunc fámulum
tuum Javert, et habens humilem sella est repente ille ad
Apostolorum Principis throni quod ad dignitatem elevari possunt cumulant laudes
et virtutes; In gravi et gubernandi Ecclesiam; Auxilium facere dignum te et
benedicam tibi vitia pro merito possis.
O
Cardeal Bispo de Óstia então coloca o anel no dedo de sua santidade.
6. O cardeal proto-diácono coloca o pálio sobre
os seus ombros dizendo:
Cardeal
Proto-Diácono: Et accipere se pallio induerit, quod est plenitudo
honoris Pontificii Institution enim ex Deo Altissimo: et gloria ex Virgine
Maria mater eius, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et sancta Romana
ecclesia.
7. O Santo Padre coloca a mitra e recebe, então, os
cumprimentos dos cardeais presentes.
Enquanto
isso, canta-se:
CANTO
TU
ES PETRUS
ET
SUPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM
ET
PORTAE INFERI NON PRAEVALEBUNT ADVERSUS EAM.
ET
TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORUM.
8. Depondo a mitra, o Santo Padre levanta-se e procede
a missa.
HINO
DE LOUVOR
9. Quando for prescrito, canta-se ou recita-se o Hino
de Louvor.
Pres: GLORIA
IN EXCELSIS DEO!
ORAÇÃO
DA COLETA
10. Terminado o hino, de mãos unidas, o sacerdote diz:
Pres: Oremus.
Então,
o sacerdote abrindo os braços reza a oração:
Deus,
qui regnum Christi ubique terrarum dilatari providentia mirabili disposuisti,
et omnes homines salutaris effici redemptionis participes, praesta, quaesumus,
ut Ecclesia tua universale sit salutis sacramentum, et cunctis hominibus
reveletur exspectatio gentium et Salvator earum. Per Dominum nostrum Iesum
Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti
Deus, per omnia saecula saeculorum.
Ass: Amen.
PRIMEIRA
LEITURA
Naqueles
dias, o rei Herodes prendeu alguns membros da Igreja, para torturá-los. Mandou
matar à espada Tiago, irmão de João. E, vendo que isso agradava aos judeus,
mandou também prender a Pedro. Eram os dias dos Pães ázimos. Depois de prender
Pedro, Herodes colocou-o na prisão, guardado por quatro grupos de soldados, com
quatro soldados cada um. Herodes tinha a intenção de apresentá-lo ao povo,
depois da festa da Páscoa. Enquanto Pedro era mantido na prisão, a Igreja
rezava continuamente a Deus por ele. Herodes estava para apresentá-lo. Naquela
mesma noite, Pedro dormia entre dois soldados, preso com duas correntes; e os
guardas vigiavam a porta da prisão. Eis que apareceu o anjo do Senhor e uma luz
iluminou a cela. O anjo tocou o ombro de Pedro, acordou-o e disse: “Levanta-te
depressa!” As correntes caíram-lhe das mãos. O anjo continuou: “Coloca o cinto
e calça tuas sandálias!” Pedro obedeceu e o anjo lhe disse: “Põe tua capa e vem
comigo!” Pedro acompanhou-o, e não sabia que era realidade o que estava
acontecendo por meio do anjo, pois pensava que aquilo era uma visão. Depois de
passarem pela primeira e segunda guarda, chegaram ao portão de ferro que dava
para a cidade. O portão abriu-se sozinho. Eles saíram, caminharam por uma rua e
logo depois o anjo o deixou. Então Pedro caiu em si e disse: “Agora sei, de
fato, que o Senhor enviou o seu anjo para me libertar do poder de Herodes e de
tudo o que o povo judeu esperava!”
Ao
fim da leitura, aquele que lê diz:
L: Verbum Domini.
Todos
aclamam:
Ass: Deo gratias.
SALMO
RESPONSORIAL
12. O salmista ou o cantor recita o salmo, e o povo o
estribilho.
Ass: MAGNIFICAVIT DOMINUS FACERE NOBISCUM; FACTI SUMUS
LAETANTES.
1. Cantai ao Senhor Deus um canto novo porque
ele fez prodígios.
Sua
mão e seu braço forte e santo alcançaram-Lhe a vitória.
2. O Senhor fez conhecer a salvação e às nações,
sua justiça.
Recordou
o seu amor sempre fiel pela casa de israel.
3. Os confins do universo contemplaram a
salvação do nosso Deus.
Aclamai
ao Senhor Deus, ó terra inteira, alegrai-vos e exultai.
SEGUNDA
LEITURA
Caríssimos:
Exorto aos presbíteros que estão entre vós, eu, presbítero como eles,
testemunha dos sofrimentos de Cristo e participante da glória que será
revelada: Sede pastores do rebanho de Deus, confiado a vós; cuidai dele, não
por coação, mas de coração generoso; não por torpe ganância, mas livremente;
não como dominadores daqueles que vos foram confiados, mas antes, como modelos
do rebanho. Assim, quando aparecer o pastor supremo, recebereis a coroa
permanente da glória.
Ao
fim da leitura, aquele que lê diz:
L: Verbum Domini.
Todos
aclamam:
Ass: Deo gratias.
ACLAMAÇÃO
AO EVANGELHO
ALLELUIA,
ALLELUIA, ALLELUIA.
EU
TE DECLARO: TU ÉS PEDRO,
E
SOBRE ESTA PEDRA EDIFICAREI A MINHA IGREJA;
AS
PORTAS DO INFERNO NÃO PREVALECERÃO CONTRA ELA.
15. O diácono ou o sacerdote dirige-se ao ambão,
acompanhado, se for oportuno, pelos ministros com o incenso e as velas, e diz:
Diác
ou Sac: Dominus vobiscum.
Então
o diácono ou o sacerdote, se for oportuno, incensa o livro e proclama o
Evangelho.
Diác:
Chegando ao território de Cesaréia de
Filipe, Jesus perguntou a seus discípulos: No dizer do povo, quem é o Filho do
Homem? Responderam: Uns dizem que é João Batista; outros, Elias; outros,
Jeremias ou um dos profetas. Disse-lhes Jesus: E vós quem dizeis que eu
sou? Simão Pedro respondeu: Tu és o Cristo, o Filho de Deus
vivo! Jesus então lhe disse: Feliz és, Simão, filho de Jonas, porque não
foi a carne nem o sangue que te revelou isto, mas meu Pai que está nos
céus. E eu te declaro: tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha
Igreja; as portas do inferno não prevalecerão contra ela. Eu te darei as
chaves do Reino dos céus: tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e
tudo o que desligares na terra será desligado nos céus. Depois, ordenou
aos seus discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.
16. Terminado o Evangelho, o diácono ou o sacerdote
diz:
Diác
ou Sac: Verbum Domini.
Ass: Laus tibi, Christe.
HOMILIA
18. Terminada a homilia, seja feita, quando prescrita,
uma das seguintes profissões de fé:
Ass: Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem
caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum
Christum, Filium Dei Unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de
Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum,
consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et
propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu
Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub
Pontio Pilato; passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum
Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus
est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in
Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit. Qui
cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per
prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor
unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi. Amen.
CANTO
DE OFERTÓRIO
TE
DEUM LAUDAMUS: TE DOMINUM CONFITEMUR.
TE
ÆTERNUM PATREM OMNIS TERRA VENERATUR.
TIBI
OMNES ANGELI; TIBI CÆLI ET UNIVERSÆ POTESTATES;
TIBI
CHERUBIM ET SERAPHIM INCESSABILI VOCE PROCLAMANT:
SANCTUS,
SANCTUS, SANCTUS, DOMINUS DEUS SABAOTH.
PLENI
SUNT CÆLI ET TERRA MAIESTATIS GLORIÆ TUÆ
TE
GLORIOSUS APOSTOLORUM CHORUS,
TE
PROPHETARUM LAUDABILIS NUMERUS,
TE
MARTYRUM CANDIDATUS LAUDAT EXERCITUS.
TE
PER ORBEM TERRARUM SANCTA CONFITETUR ECCLESIA,
PATREM
IMMENSÆ MAIESTATIS:
VENERANDUM
TUUM VERUM ET UNICUM FILIUM;
SANCTUM
QUOQUE PARACLITUM SPIRITUM.
TU
REX GLORIAE, CHRISTE.
TU
PATRIS SEMPITERNUS ES FILIUS.
TU
AD LIBERANDUM SUSCEPTURUS HOMINEM,
NON
HORRUISTI VIRGINIS UTERUM.
TU,
DEVICTO MORTIS ACULEO,
APERUISTI
CREDENTIBUS REGNA CAELORUM.
TU
AD DEXTERAM DEI SEDES, IN GLORIA PATRIS.
IUDEX
CREDERIS ESSE VENTURUS.
TE
ERGO QUAESUMUS, TUIS FAMULIS SUBVENI:
QUOS
PRETIOSO SANGUINE REDEMISTI.
AETERNA
FAC CUM SANCTIS TUIS IN GLORIA NUMERARI.
SALVUM
FAC POPULUM TUUM, DOMINE, ET BENEDIC HEREDITATI TUAE.
ET
REGE EOS, ET EXTOLLE ILLOS USQUE IN AETERNUM.
PER
SINGULOS DIES BENEDICIMUS TE;
ET
LAUDAMUS NOMEN TUUM IN SAECULUM, ET IN SAECULUM SAECULI.
DIGNARE,
DOMINE, DIE ISTO SINE PECCATO NOS CUSTODIRE.
MISERERE
NOSTRI DOMINE,
MISERERE
NOSTRI.
OFERTÓRIO
19. O sacerdote, de pé, toma a patena com o pão e,
elevando-a um pouco sobre o altar, reza em silêncio:
Benedictus
es, Domine, Deus universi, quia de tua largitate accepimus panem, quem tibi
offerimus, fructum terrae et operis manuum hominum: ex quo nobis fiet panis
vitae.
20. O diácono ou o sacerdote derrama o vinho e um pouco
d'água no cálice, rezando em silêncio.
Per
huius aquae et vini mysterium eius efficiamur divinitatis consortes, qui
humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps.
21. Em seguida, o sacerdote toma o cálice e, elevando-o
um pouco sobre o altar, reza em silêncio:
Benedictus
es, Domine, Deus universi, quia de tua largitate accepimus vinum, quod tibi
offerimus, Fructum vitis et operis manuum hominum, ex quo nobis fiet potus
spiritalis.
22. O sacerdote, inclinando, reza em silêncio:
In
spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur a te, Domine; et sic fiat
sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, Domine Deus.
23. Se for oportuno, incensa as oferendas e o altar.
Depois, o diácono ou o ministro incensa o sacerdote e o povo.
24. O sacerdote, de pé, ao lado do altar, lava as mãos,
dizendo em silêncio:
Lava
me, Domine, ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.
ORAÇÃO
SOBRE AS OFERENDAS
25. No meio do altar e voltado para o povo, estendendo
e unindo as mãos, o sacerdote diz:
Pres: Orate, fratres: ut meum ac vestrum
sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotem.
Ass: Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad
laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram totius que
Ecclesiae suae sanctae.
26. Em seguida, abrindo os braços, o sacerdote reza a
oração sobre as oferendas.
Pres: Domine Deus, fons omnis fructum, respicere ad
libamina ut sisterent ad festum Sancti Iosephi eleganter, ut obtulerunt ei
munera, ut auxilium nobis facti sunt. Per Christum Dominum nostrum.
Ass: Amen.
PREFÁCIO
Começando a Oração
Eucarística, o sacerdote abre os braços e diz:
Pres: Dominus vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Erguendo as mãos, o sacerdote
prossegue:
Pres: Sursum corda.
Ass: Habemus ad Dominum.
O sacerdote, com os braços
abertos, acrescenta:
Pres: Gratias agamus Domino Deo
nostro.
Ass: Dignum et iustum est.
O
sacerdote, de braços abertos, continua o prefácio.
Pres: Et factum est, necesse est et aequum et
iustum est, aequum et salutare, gratias ago tibi semper et ubique, Domine,
sancte Pater, omnipotens aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Volebat in occursum rursus
in sanguine tuo ex gratia Filii et Spiritus sancti, et per peccatum filios
dispersit. Ecclesiae tuae: congregentur ad unitatis et Trinitatis est, quoniam
mundi corpus Christi, et templum Spiritus sancti in gloria vestra sapientia. Ad
turbas et laudabilis, et gloriósus, et bonitas tua praedicate, cantanentes una
voce:
CANTO
SANCTUS,
SANCTUS, SANCTUS
DOMINUS
DEUS SABAOTH.
PLENI
SUNT CAELI ET TERRA GLORIA TUA.
HOSANNA
IN EXCELSIS.
BENEDICTUS
QUI VENIT IN NOMINE DOMINI.
HOSANNA
IN EXCELSIS.
ORAÇÃO EUCARÍSTICA III
ut
Corpus et + Sanguis fiant Filii tui Domini nostri Iesu Christi, cuius mandato
haec mysteria celebramus.
toma
o pão, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar,inclina-se levemente, e
prossegue:
O
sacerdote, de braços abertos, diz:
Pres: Memores igitur, Domine, eiusdem Filii tui
salutiferae passionis necnon mirabilis resurrectionis et ascensionis in caelum,
sed et praestolantes alterum eius adventum, offerimus tibi, gratias referentes,
hoc sacrificium vivum et sanctum. Respice, quaesumus, in oblationem Ecclesiae
tuae et, agnoscens Hostiam, cuius voluisti immolatione placari, concede, ut qui
Corpore et Sanguine Filii tui reficimur, Spiritu eius Sancto repleti, unum
corpus et unus spiritus inveniamur in Christo.
1C: Ipse
nos tibi perficiat munus aeternum, ut cum electis tuis hereditem consequi
valeamus, in primis cum beatissima Virgine, Dei Genetrice, Maria, cum beatis
Apostolis tuis et gloriosis Martyribus et omnibus Sanctis, quorum intercessione
perpetuo apud te confidumus adiuvari.
Une
as mãos
per
Christum dominum nostrum, per quem mundo bona cuncta largiris.
100. Ergue o cálice e a patena com
a hóstia, dizendo:
Pres: PER IPSUM, ET CUM IPSO, ET IN IPSO, EST TIBI DEO
PATRI OMNIPOTENTI, IN UNITATE SPIRITUS SANCTI, OMNIS HONOR ET GLORIA PER OMNIA
SAECULA SAECULORUM.
Ass: AMEN.
Pres: Praeceptis salutaribus moniti, et divina
institutione formati, audemus dicere.
O sacerdote abre os braços e
prossegue com o povo:
Ass: PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS: SANCTIFICETUR NOMEN
TUUM; ADVENIAT REGNUM TUUM; FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO, ET IN TERRA.
PANEM NOSTRUM COTIDIANUM DA NOBIS HODIE; ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT
ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS: ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM; SED
LIBERA NOS A MALO.
126. O sacerdote prossegue sozinho,
de braços abertos:
Pres: Libera nos, quaesumus, Domine,
ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiae
tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi:
exspectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.
O sacerdote une as mãos. O
povo conclui a oração aclamando:
Ass: Quia
tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.
127. O sacerdote, de braços
abertos, diz em voz alta:
Pres: Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis:
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata nostra, sed
fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum voluntatem tuam paceficare et coadunare
digneris.
O povo responde:
Ass: Amen.
128. O sacerdote, estendendo e
unindo as mãos, acrescenta:
Pres: Pax Domini sit semper
vobiscum.
O povo responde:
Ass: Et cum spiritu tuo.
FRAÇÃO DO PÃO
130. Em seguida, o sacerdote parte
o pão consagrado sobre a patena e coloca um pedaço no cálice, rezando em
silêncio:
Pres: Hanc autem unionem ad corpus
et sanguinem Iesu Christi Domini nostri, in nobis accipimus, serve nos ad vitam
aeternam.
131. Enquanto isso, canta-se ou
recita-se:
CANTO
AGNUS
DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI MISERERE NOBIS.
AGNUS
DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI, MISERERE NOBIS,
AGNUS
DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI, DONA NOBIS PACEM.
Pres: Domine Jesu Christe, corpus et sanguinem tuum ego
accipere, non propter tonem, sed fidem Ecclesiae; sed, propter bonitatem tuam,
medicina autem alimenta, et quibus in vita mea.
133. O sacerdote faz genuflexão,
toma a hóstia, elevando-a sobre a patena, diz em voz alta, voltado para o povo:
Pres: Ecce Agnus Dei, ecce qui
tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.
E acrescenta, com o povo, uma
só vez:
Ass: Domine, non sum dignus ut
intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima me.
COMUNHÃO
134. O sacerdote, voltado para o
altar, reza em silêncio:
Corpus Christi custodiat me
in vitam aeternam.
Comunga o Corpo de Cristo.
Depois, segura o cálice e reza
em silêncio:
Ab Sanguis Christi custodiat
me in vitam aeternam.
Comunga o Sangue de Cristo.
135. Toma a patena ou o cibório e,
mostrando a hóstia um pouco elevada aos que vão comungar e diz a cada um:
Corpus Christi.
O que vai comungar responde:
Amen.
ANIMA
CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS
CHRISTI, SALVA ME.
SANGUIS
CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA
LATERIS CHRISTI, LAVA ME.
PASSIO
CHRISTI, CONFORTA ME.
O
BONE IESU, EXAUDI ME.
INTRA
VULNERA TUA ABSCONDE ME.
NE
PERMITTAS A TE ME SEPARARI.
AB
HOSTE MALIGNO DEFENDE ME.
IN
HORA MORTIS MEAE VOCA ME.
ET
IUBE ME VENIRE AD TE,
UT
CUM SANCTIS TUIS LAUDEM TE
PER
INFINITA SAECULA SAECULORUM. AMEN.
139. O sacerdote pode voltar a
cadeira.
140. De pé, junto à cadeira ou ao
altar, o sacerdote diz:
Pres: Oremus.
E todos, com o sacerdote,
rezam algum tempo de silêncio, se ainda não o fizeram. Em seguida o sacerdote
abrindo os braços diz a oração:
Deus,
qui tuis Ecclesiam iugiter pascis et roboras sacramentis, concede nobis mensa
cælesti refectis, ut, caritatis tuæ documentis obsequendo, fermentum vivificans
et salutis instrumentum humáno efficiamur consortio. Per Christum, Dominum nostrum.
Ass: Amen.
O
Santo Padre depõe a dalmática e a casula, paramentando-se com estola
e pluvial.
Os
presbíteros, bispos, arcebispos e todo o povo de Deus permanece em seus
lugares.
O
Santo Padre se dirige a Triregnum e a incensa.
54. O Santo Padre se assenta, o Proto-Diácono
aproxima-se e impõe nele a tiara enquanto diz:
Proto-diácono: Accipe tiaram tribus coronis ornatam, et scias te
esse Patrem Principum et Regnum, Pastorem Orbis in terra, in terra Vicarium
Salvatoris Nostri Jesu Christi, cui est honor et gloria in saecula saeculorum.
Amen.
BÊNÇÃO URBI ET ORBI
55. Segue-se o rito de despedida. O sacerdote
abrindo os braços, saúda o povo:
Pres: Dominus vobiscum.
O povo responde:
Ass: Et cum spiritu tuo.
Pres: Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorum
potestate et auctoritate confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
Ass: Amen.
Pres: Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis,
beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ, et sanctorum Apostolorum
Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus; et
dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam
æternam.
Ass: Amen.
Pres: Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium
peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae poenitentiæ, cor semper
penitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus; et
finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors
Dominus.
Ass: Amen.
Pres: Et benedictio Dei omnipotentis, Patris et Filii et
Spiritus Sancti descendat super vos et maneat semper.
Ass: Amen.
56. Depois, o diácono ou o próprio
sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Ite missa est.
O povo responde:
Ass: Deo
gratias.
57. Então todos se retiram e vão à sacristia para se desparamentar.