Livreto Celebrativo | Missa Exequial do Papa Vicente

LIVRETO CELEBRATIVO

EXÉQUIAS DO SUMO PONTÍFICE 

VICENTE

Praça de São Pedro - 05.01.23

O uso dos paramentos para esta Missa são vermelhos; as Leituras são escolhidas pelo Presidente da Celebração.

Esta Missa pode ser celebrada na Basílica de São Pedro, como também na Praça de São Pedro. Compete ao Cardeal Decano (Presidente da Celebração) decidir onde ocorre a Celebração.

Na Procissão de Entrada, o féretro é conduzido para um tapete e pousado no chão.

CANTO

Requiem aeterna (Antífona)

1. Reunido o povo, o sacerdote dirige-se ao presbitério com os ministros, durante o canto de entrada.

REQUIEM ÆTERNAM DONA EI,

DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT

TE DECET HYMNUS, DEUS, IN SION;

ET TIBI REDDETUR VOTUM IN IERUSALEM.

QUI AUDIS ORATIONEM,

AD TE OMNIS CARO VENIET PROPTER INIQUITATEM.

2. ETSI PRÆVALUERUNT SUPER NOS IMPIETATES NOSTRÆ,

TU PROPITIABERIS EIS.

BEATUS, QUEM ELEGISTI ET ASSUMPSISTI;

INHABITABIT IN ATRIIS TUIS.

3. REPLEBIMUR BONIS DOMUS TUÆ,

SANCTITATE TEMPLI TUI.

MIRABILITER IN ÆQUITATE

EXAUDIES NOS, DEUS SALUTIS NOSTRÆ,

SPES OMNIUM FINIUM TERRÆ ET MARIS LONGINQUI. 

2. Chegando ao altar e feita a devida reverência, beija-o em sinal de veneração e, se oportuno, incensa-o. Em seguida, todos se dirigem às cadeiras.

Terminado o canto de entrada, toda a assembleia, de pé, faz o sinal da cruz enquanto o sacerdote diz:
Pres.: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ass.: Amen.

O sacerdote, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o com a seguinte fórmula:

Pres.: Pax vobis.

Ass.: Et cum spiritu tuo.

3. O sacerdote, diácono ou outro ministro devidamente preparado poderá, em breves palavras, introduzir os fiéis na missa do dia.

ATO PENITENCIAL

Segue-se o Ato Penitencial. O sacerdote convida os fiéis à penitência.
Pres.: Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda.

Ass.:  Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: et, percutientes sibi pectus, dicunt: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Segue-se a absolvição sacerdotal:
Pres.: Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam.
Ass.: Amen.

4. Segue-se as invocações Senhor tende piedade de nós, caso já não tenham ocorrido no ato penitencial.

CANTO

Kyrie IX

KYRIE ELEISON. 

KYRIE ELEISON. 

CHRISTE ELEISON. 

CHRISTE ELEISON.

KYRIE ELEISON. 

KYRIE ELEISON. 

ORAÇÃO DO DIA

6. Terminado o hino, de mãos unidas, o sacerdote diz:

Pres.: Oremus.

E todos oram em silêncio por um tempo.

Então, o sacerdote abrindo os braços reza a oração conforme abaixo.

Domine Deus, in ineffabili providentia: vos elegit servo tuo Papa nostro Vicentius, ad regendum Ecclesiam tuam, quod facere potest, represented autem filio tuo in terra, erit in caelis clarificatus est in eo. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, in unitate Spiritus sancti.
Ass.: Amen.

PRIMEIRA LEITURA

Is 25, 6a.7-9

O Senhor Deus 

eliminará para sempre a morte.

7. O leitor dirige-se ao ambão para a primeira leitura, que todos ouvem sentados.

— Leitura do Livro do Profeta Isaías.

Naquele dia, o Senhor dos exércitos dará neste monte, para todos os povos, um banquete de ricas iguarias. Ele removerá, neste monte, a ponta da cadeia que ligava todos os povos, a teia em que tinha envolvido todas as nações. O Senhor Deus eliminará para sempre a morte e enxugará as lágrimas de todas as faces e acabará com a desonra do seu povo em toda a terra; o Senhor o disse. Naquele dia, se dirá: “Este é o nosso Deus, esperamos nele, até que nos salvou; este é o Senhor, nele temos confiado: vamos alegrar-nos e exultar por nos ter salvo”.

— Verbum Domini.
Ass.: Deo gratias.

SALMO RESPONSORIAL

(Sl 41)

8. O salmista ou o cantor recita o salmo, e o povo o estribilho.

— A MINH’ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO.

Ass.: A MINH’ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO.

— ASSIM COMO A CORÇA SUSPIRA PELAS ÁGUAS CORRENTES, 

SUSPIRA IGUALMENTE MINH’ALMA POR VÓS, Ó MEU DEUS!

Ass.: A MINH’ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO.

— A MINH’ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO. 

QUANDO TEREI A ALEGRIA DE VER A FACE DE DEUS?

Ass.: A MINH’ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO.

— ENVIAI VOSSA LUZ, VOSSA VERDADE: ELAS SERÃO O MEU GUIA; 

QUE ME LEVEM AO VOSSO MONTE SANTO, ATÉ VOSSA MORADA!

Ass.: A MINH’ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO.

— ENTÃO IREI AOS ALTARES DO SENHOR, DEUS DA MINHA ALEGRIA. 

VOSSO LOUVOR CANTAREI, AO SOM DA HARPA, MEU SENHOR E MEU DEUS!

Ass.: A MINH’ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO.

SEGUNDA LEITURA

(Filip 3, 20 - 21)

Somos cidadãos do céu.

9. Se houver segunda leitura, o leitor a fará no ambão, como acima.

— Leitura da Carta de São Paulo aos Filipenses.

Irmãos:  somos cidadãos do céu. De lá aguardamos o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo. Ele transformará o nosso corpo humilhado e o tornará semelhante ao seu corpo glorioso, com o poder que tem de sujeitar a si todas a coisas.

— Verbum Domini.
Ass.: Deo gratias.

ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO

10. Segue-se o Aleluia ou outro canto.

ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA.

ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA.

NOSTER ENIM PATRIA IN CAELIS EST, 

UNDE ETIAM SALVATOREM EXSPECTAMUS DOMINUM IESUM CHRISTUM.

ALLELUIA, ALLELUIA, ALLLELUIA.

ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA.

11. Enquanto isso, o sacerdote, se usar incenso, coloca-o no turíbulo. O diácono que vai proclamar o Evangelho, inclinando-se diante do sacerdote, pede a bênção em voz baixa:

Diác.: Da mihi benedictionem tuam.

O sacerdote diz em voz baixa:

Pres.: Dominus sit in corde tuo et in labiis tuis: ut digne valeam nuntiare Evangelium suum: in nomine Patris et Filii + et Spiritus Sancti.
Diác.: Amen.

EVANGELHO

(Lc 12, 35-4o)

12. O diácono ou o sacerdote dirige-se ao ambão, acompanhado, se for oportuno, pelos ministros com o incenso e as velas, e diz:

Diác ou Sac.: Dominus vobiscum.

Ass.: Et cum spiritu tuo.

O diácono, ou o sacerdote, fazendo o sinal da cruz no livro e, depois, na fronte, na boca e no peito, diz:
Diác ou Sac.: Proclamatio et Evangelii Iesu Christi, secundum Lucam.
Ass.: Gloria tibi, Domine.

Então o diácono ou o sacerdote, se for oportuno, incensa o livro e proclama o Evangelho.

Diác ou Sac.: Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos: "Que vossos rins estejam cingidos e as lâmpadas acesas. Sede como homens que estão esperando seu senhor voltar de uma festa de casamento, para lhe abrir, imediatamente, a porta, logo que ele chegar e bater. Felizes os empregados que o senhor encontrar acordados quando chegar. Em verdade eu vos digo: Ele mesmo vai cingir-se, fazê-los sentar-se à mesa e, passando, os servirá. E caso ele chegue à meia-noite ou às três da madrugada, felizes serão, se assim os encontrar! Mas ficai certos: se o dono da casa soubesse a hora em que o ladrão iria chegar, não deixaria que arrombasse a sua casa. Vós também, ficai preparados! Porque o Filho do Homem vai chegar na hora em que menos o esperardes".

13. Terminado o Evangelho, o diácono ou o sacerdote diz:

Diác ou Sac.: Verbum Domini.
Ass.: Laus tibi, Christe.

HOMILIA

14. Nos domingos e festas de preceito, faça-se a homilia, também recomendável nos outros dias.

PROFISSÃO DE FÉ

15. Terminada a homilia, seja feita, quando prescrita, uma das seguintes profissões de fé:

Ass.: Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad ínferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

ORAÇÃO DOS FIÉIS

16. Em seguida, faz-se a oração universal ou dos fiéis.

Pres.: Irmãos: Supliquemos humildemente a Deus, Pai de misericórdia, pelos nossos irmãos que morreram na paz de Cristo, cantando, com toda a confiança:

Ass.: TE ROGAMUS, AUDI NOS.

— Pelo nosso Papa Vicente, que exerceu na terra o Pontificado, para que o Senhor o faça participar na liturgia celeste, oremos.

Ass.: TE ROGAMUS, AUDI NOS.

— Pelos pastores da santa Igreja, para que sejam fiéis à graça que receberam e realizem o seu ministério em favor do povo de Deus, oremos.

Ass.: TE ROGAMUS, AUDI NOS.

—  Pelo nosso Papa Vicente, para que o Senhor lhe mostre a sua misericórdia e o receba no reino da luz e da paz, oremos.

Ass.: TE ROGAMUS, AUDI NOS.

— Para que ressuscite para a glória eterna o nosso Papa Vicente, que se alimentou com o Corpo de Cristo, Pão da vida, oremos.

Ass.: TE ROGAMUS, AUDI NOS.

— Pelos nossos irmãos defuntos, para que o Senhor os conduza à assembleia gloriosa dos Santos, oremos.

Ass.: TE ROGAMUS, AUDI NOS.

Pres.: Senhor, nosso Deus, Criador e Redentor de todos os fiéis, concedei às almas dos vossos servos e servas o perdão do seus pecados, de modo que, pelas nossas humildes súplicas, alcancem a indulgência que sempre desejaram. Por Cristo Senhor nosso.

Ass.: Amém!

LITURGIA EUCARÍSTICA

17. Inicia-se o canto do ofertório, enquanto os ministros colocam no altar o corporal, o sanguinho , o cálice e o missal.

CANTO

Domine, Iesu Christe

DOMINE, IESU CHRISTE, REX GLORIÆ,

LIBERA ANIMAS OMNIUM FIDELIUM DEFUNCTORUM

DE PŒNIS INFERNI ET DE PROFUNDO LACU:

LIBERA EAS DE ORE LEONIS, NE ABSORBEAT EAS TARTARUS,

NE CADANT IN OBSCURUM:

SED SIGNIFER SANCTUS MICHÆL REPRÆSENTET EAS IN LUCEM SANCTAM:

QUAM OLIM ABRAHÆ PROMISISTI ET SEMINI EIUS.

HOSTIAS ET PRECES TIBI, DOMINE, LAUDIS OFFERIMUS:

TU SUSCIPE PRO ANIMABUS ILLIS,

QUARUM HODIE MEMORIAM FACIMUS:

FAC EAS, DOMINE, DE MORTE TRANSIRE AD VITAM.

QUAM OLIM ABRAHÆ PROMISISTI ET SEMINI EIUS

18. Convém que os fiéis manifestem a sua participação, trazendo o pão e o vinho para a celebração da Eucaristia, ou outros dons para auxílio da comunidade e dos pobres.

19. O sacerdote, de pé, toma a patena com o pão e, elevando-a um pouco sobre o altar, reza em silêncio:

Benedictus es, Domine, Deus universi, quia de tua largitate accepimus panem, quem tibi offerimus, fructum terrae et operis manuum hominum: ex quo nobis fiet panis vitae.

20. O diácono ou o sacerdote derrama o vinho e um pouco d'água no cálice, rezando em silêncio.

Per huius aquae et vini mysterium eius efficiamur divinitatis consortes, qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps.

21. Em seguida, o sacerdote toma o cálice e, elevando-o um pouco sobre o altar, reza em silêncio:

Benedictus es, Domine, Deus universi, quia de tua largitate accepimus vinum, quod tibi offerimus, Fructum vitis et operis manuum hominum, ex quo nobis fiet potus spiritalis.

Coloca o cálice sobre o corporal.

22. O sacerdote, inclinando, reza em silêncio:

In spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur a te, Domine; et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, Domine Deus.

23. Se for oportuno, incensa as oferendas e o altar. Depois, o diácono ou o ministro incensa o sacerdote e o povo.

24. O sacerdote, de pé, ao lado do altar, lava as mãos, dizendo em silêncio:

Lava me, Domine, ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.

ORAÇÃO SOBRE AS OFERENDAS

25. No meio do altar e voltado para o povo, estendendo e unindo as mãos, o sacerdote diz:

Pres.: Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotem.

Ass.: Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram totius que Ecclesiae suae sanctae.

26. Em seguida, abrindo os braços, o sacerdote reza a oração sobre as oferendas; 

Pres.: Vede Domine Deus de sacrificiis Ecclesiae supplex consulit et, per hoc sacrificium servo tuo Papa nostro Vicentius det tibi dedi te in populo summus sacerdos in numero sacerdotes in caelis. Per Christum Dominum nostrum.

Ass.: Amen.

PREFÁCIO DO FIÉIS DEFUNTOS I

Começando a Oração Eucarística, o sacerdote abre os braços e diz:

Pres.: Dominus vobiscum.
Ass.: Et cum spiritu tuo.

Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue:

Pres.: Sursum corda.

Ass.: Habemus ad Dominum.

O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:

Pres.: Gratias agamus Domino Deo nostro.

Ass.: Dignum et iustum est.
O sacerdote, de braços abertos, continua o prefácio.
Pres.: Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus: In quo nobis spes beatae resurrectionis effulsit pro nobis. Qui de certitudine ac morte inmortalitatem consolatur. Domine, ad eos qui credebant in te: anima autem non, sed mutatur. Mortali cum corpore sumus, immortale corpus habuerit caelis. Et dum sermo tuus promissa ipsius expectamus, in angelis et omnium sanctorum, confitémur tibi, canentes una voce ...

CANTO

Sanctus IX (Cum Jubilo)

SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS, 

DOMINUS DEUS SABAOTH! 

PLENI SUNT CAELI ET TERRA GLORIA TUA. 

HOSANNA IN EXCELSIS. 

BENEDICTUS, QUI VENIT IN NOMINE DOMINI. 

HOSANNA IN EXCELSIS!

ORAÇÃO EUCARÍSTICA II

102. O sacerdote, de braços abertos, diz:

Pres.: Vere Sanctus es, Domine, fons omnis sanctitatis.

103. Une as mãos e as estende sobre as oferendas, dizendo:

Haec ergo dona, quaesumus, Spiritus tui rore sanctifica,

une as mãos e traça o sinal da cruz sobre o pão e o cálice ao mesmo tempo, dizendo:

ut nobis Corpus et + Sanguis fiant Domini nostri Iesu Christi.

O sacerdote une as mãos.

104. Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor sejam proferidas de modo claro e audível, como requer a sua natureza.

Pres.: Qui cum Passioni voluntarie traderetur, accipit panem,

toma o pão, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar, e prossegue:

accepit panem et gratias agens fregit, deditque discipulis suis.

Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena, fazendo genuflexão para adorá-la.

105. Então prossegue:

Pres.: Simili modo, postquam cenatum est,

toma o cálice nas mãos, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar, e prossegue:

accipiens et calicem íterum tibi gratias agens dedit discipulis suis.

Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal, e faz a genuflexão para adorá-lo.

106. Em seguida, diz:

Pres.: Mysterium fidei.

O povo aclama:

Ass.: Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias.

107. O sacerdote, de braços abertos, diz:

Pres.: Memores igitur mortis et resurrectionis eius, tibi, Domine, panem vitae et calicem salutis offerimus, gratias agentes quia nos dignos habuosti astare coram te et tibi ministrare. Et supplices deprecamur ut Corporis et Sanguinis Christi participes a Spiritu Sancto congregemur in unum.

1Cc.: Memento, domine Pater vester de Ecclesia, quod sit praesens in universo orbe, in ut crescere hoc caritas cum Episcopis totius orbis terrarum populi tui, et omnium minister.

2Cc.: Memento etiam fratrum  qui in spe resurrectionis dormierunt, omniumque in tua miseratione defunctorum, cum pontifex Vicentius, et eos in lumen vultus tui admitte.

3Cc.: Omnium nostrum, quaesumus, miserere, ut cum beata Dei Genetrice Vírgine Maria, beatis Apostolis et omnibus Sanctis, qui tibi a saeculo placuerunt, aeternae vitae mereamur esse consortes, et te laudemus et glorificemus iungit manus per Fílium tuum Iesum Christum.

108. Ergue o cálice e a patena com hóstia, dizendo:

Pres.: Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi, Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria, per omnia saecula saeculorum.

Ass.: Amen.

RITO DA COMUNHÃO

125. Tendo colocado o cálice e a patena sobre o altar, o sacerdote diz unindo as mãos:

Pres.: PRAECEPTIS SALUTARIBUS MONITI, ET DIVINA INSTITUTIONE FORMATI, AUDEMUS DICERE.

O sacerdote abre os braços e prossegue com o povo:

PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS: SANCTIFICETUR NOMEN TUUM; ADVENIAT REGNUM TUUM; FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO, ET IN TERRA. PANEM NOSTRUM COTIDIANUM DA NOBIS HODIE; ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS: ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM; SED LIBERA NOS A MALO.

126. O sacerdote prossegue sozinho, de braços abertos:

Pres.: Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi: exspectantes beatam spem et adventum salvatoris nostri Iesu Christi.

O sacerdote une as mãos. O povo conclui a oração aclamando:
Ass.: Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.

127. O sacerdote, de braços abertos, diz em voz alta:

Pres: Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum voluntatem tuam paceficare et coadunare digneris.
O sacerdote une as mãos e conclui:
Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Ass.: Amen.

128. O sacerdote, estendendo e unindo as mãos, acrescenta:

Pres.: Pax Domini sit semper vobiscum.

O povo responde:

Ass.: Et cum spiritu tuo.

130. Em seguida, o sacerdote parte o pão consagrado sobre a patena e coloca um pedaço no cálice, rezando em silêncio:

Pres.: Hanc autem unionem ad corpus et sanguinem Iesu Christi Domini nostri, in nobis accipimus, serve nos ad vitam aeternam.

131. Enquanto isso, canta-se ou recita-se:

CANTO

Agnus Dei IX (Cum Jubilo)

AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCATA MUNDI: 

MISERERE NOBIS.

AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCATA MUNDI: 

MISERERE NOBIS.

AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCATA MUNDI: 

DONA NOBIS PACEM.

Essas palavras podem ser repetidas várias vezes, se a fração do pão se prolonga. Contudo, na última vez se diz: dona nobis pacem.

132. O sacerdote, de mãos unidas, reza em silêncio:

Pres.: Domine Jesu Christe, corpus et sanguinem tuum ego accipere, non propter tonem, sed fidem Ecclesiae; sed, propter bonitatem tuam, medicina autem alimenta, et quibus in vita mea.

133. O sacerdote faz genuflexão, toma a hóstia, elevando-a sobre a patena, diz em voz alta, voltado para o povo:

Pres.: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.

E acrescenta, com o povo, uma só vez:

Ass.: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima me.

COMUNHÃO

134. O sacerdote, voltado para o altar, reza em silêncio:

Corpus Christi custodiat me in vitam aeternam.

Comunga o Corpo de Cristo.

Depois, segura o cálice e reza em silêncio:

Ab Sanguis Christi custodiat me in vitam aeternam.
Comunga o Sangue de Cristo.

135. Toma a patena ou o cibório e, mostrando a hóstia um pouco elevada aos que vão comungar e diz a cada um:

Corpus Christi.

O que vai comungar responde:

Amen.

O diácono, ao distribuir a sagrada comunhão, procede do mesmo modo.

136. Se houver comunhão sob as duas espécies, observe-se o rito prescrito.

137. Enquanto o sacerdote comunga do Corpo de Cristo, inicia-se o canto da comunhão.

CANTO

Lux æterna (Antífona)

LUX ÆTERNA LUCEAT EI, DOMINE,

CUM SANCTIS TUIS IN ÆTERNUM, QUIA PIUS ES.

1. DE PROFUNDIS CLAMAVI AD TE, DOMINE;

DOMINE, EXAUDI VOCEM MEAM.

2. FIANT AURES TUÆ INTENDENTES

IN VOCEM DEPRECATIONIS MEÆ.

3. SI INIQUITATES OBSERVAVERIS, DOMINE,

DOMINE, QUIS SUSTINEBIT?

4. QUIA APUD TE PROPITIATIO EST,

ET TIMEBIMUS TE, DOMINE.

5. SUSTINUIT ANIMA MEA IN VERBO EIUS:

SPERAVIT ANIMA MEA IN DOMINO.

6. MAGIS QUAM CUSTODES AURORAM

SPERET ISRAEL IN DOMINO.

7. QUIA APUD DOMINUM MISERICORDIA,

ET COPIOSA APUD EUM REDEMPTIO.

8. ET IPSE REDIMET ISRAEL

EX OMNIBUS INIQUITATIBUS EIUS.

138. Terminada a comunhão, o sacerdote, o diácono ou acólito purifica a patena e o cálice.

Enquanto se faz a purificação, o sacerdote reza em silêncio:
Jube, Domine, ut servare possimus ex pura est cor nostrum quod suscepit oris. Et turn hoc munus nobis remédium sempiternum.

139. O sacerdote pode voltar a cadeira. É aconselhável guardar um momento de silêncio ou recitar algum salmo ou canto de louvor.

ORAÇÃO PÓS COMUNHÃO

140. De pé, junto à cadeira ou ao altar, o sacerdote diz:

Pres: Oremus.

E todos, com o sacerdote, rezam algum tempo de silêncio, se ainda não o fizeram. Em seguida o sacerdote abrindo os braços diz a oração ''Depois da comunhão''.
Caritatis sacramentum suffulti, rogamus, Domine Deus, qui servo tuo Papa nostro Vicentius: nos autem fideliter distribui tuorum in terra, eleison laudamus tuum cum sanctorum in caelis. Per Christum Dominum nostrum.
Ass.: Amen.

ENCOMENDAÇÃO

Se o rito da Última Encomendação e Despedida se realiza na igreja, terminada Oração depois da Comunhão (ou, se não é celebrado o Sacrifício Eucarístico, depois da Liturgia da Palavra), procede-se ao rito do último adeus ao corpo do defunto. 

O sacerdote, revestido de casula ou pluvial, encaminha-se para junto do féretro. Aí, voltado para o povo, tendo junto de si os ministros com água benta e incenso, dirige-se aos fiéis com estas palavras ou outras semelhantes:

Sicut pii sumus, secundum Christiani ritus et pietatis sepelite in corpore humano, et nos orare confidenter Deo Patre nostro, in qua omnes vivunt. Fratrem nostrum tradimus corpore terrae spe resurrectionis petunt animae electorum Dei gloriosa sanctorum communionem recipi. Dominus aperuerit armis infinitum ut frater noster liberatus vinculis mortis liberatus crimine reconciliavit Patri ad umeris pastor dignus inire gaudium quia non habet finem, in turba Sanctorum, coram rege aeterno invenit. Quisque silentio orat aliquantulum. Reapse si per baptismum, hic fratrem nostrum quem facti vere filium Dei, et de virtute resurrectionis Christi membrum ac Spiritus Sancti templum. Aqua nunc ad reple tuorum admonet admirandam gratiam baptismalem, quam paravimus ut sis civis sanctorum in coelis. (Incensorum quas sacrificaverunt spolia vestra figura tui dignitate in templo Dei. sit Dominus incremento per hanc spem nobis in fratrem nostrum, vivus lapis dicitur esse in aeternum templum Deo, gloriose enim magnificatus est resurgemus et cum Christo.

98. Depois, enquanto se canta o responsório ou outro cântico de despedida, faz-se a aspersão (e a incensação) do corpo; uma e outra, porém, podem fazer-se depois do cântico. O sacerdote dá a volta ao féretro aspergindo-o com água benta; (depois, põe incenso, benze-o e dá uma segunda volta perfumando o cadáver com incenso).

Pres: Veni in auxilium tuus, Sanctus Dei. Veni ei obviam angeli Domini.

Ass.: Accipite anima tua, accipe eam in conspectu Domini.

Pres: Det ueniam Christus, qui vocavit vos accipere Angelos tuos ad paradísi coronávit eum.

Ass.: Accipite anima tua, accipe eam in conspectu Domini.

Pres:  Dabit ei Dominus requies perpetua claritate.

Ass.: Accipite anima tua, accipe eam in conspectu Domini.

100. Depois o sacerdote diz a seguinte oração:

Pres: Manibus, clementíssime Pater, commendamus animam famuli tui, et quod resurrexerit spem in novissimo, et omnes qui in Christo. Nos gratias ago tibi, quia omnibus beneficia quod dare vitam terrenam dignitatem quasi signum in bonitate et communicatio sancti. Et infinitae misericordiae tuae, Domine, aperi ad portas paradísi coronávit tuus huic servi; et nobis qui adhuc in terra vivere, da nobis fidei consolationem sermonibus, donec dies est ut convenirent omnes in Christo sumus et usque in aeternum vive non te in aeternum gaudium. Per Christum Dominum nostrum.

Ass: Amen.

BÊNÇÃO FINAL

141. Se necessário, façam-se breves comunicações ao povo.

142. Segue-se o rito de despedida. O sacerdote, abrindo os braços, saúda o povo:
Pres.: Dominus vobiscum.
O povo responde:
Ass.: Et cum spiritu tuo.

E estendendo os braços diz:

Pres.: Sit nomen Domini benedictum.
Ass.: Ex hoc nunc et usque in saeculum.

Pres.: Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Ass.: Qui fecit caelum et terram.

Pres.: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater et Filius et Spiritus Sanctus.
Ass.: Amen.

Diác ou Sac.: Ite, missa est.
Ass.: Deo gratias.

Osculam o altar e se encaminham em Procissão para a sepultura do corpo na cripta Vaticana.