LIVRETO
VÉSPERAS SOLENES
I VÉSPERAS DA FESTA DA
BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA DO MONTE CARMELO
Basílica de São Pedro
15.07.2026
A Sagrada Escritura celebra a beleza do Carmelo, onde o profeta Elias defendeu a pureza da fé de Israel no Deus vivo. No século XII, alguns eremitas foram viver nesse monte e, mais tarde, constituíram uma Ordem de vida contemplativa sob o patrocínio da Santa Mãe de Deus, Maria. (Ofício Divino, p.1293)
PROCISSÃO DE ENTRADA
1. FLOS CARMELI,
VITIS FLORIGERA,
SPLENDOR CAELI,
VIRGO PUERPERA
SINGULARIS.
2. MATER MITIS,
SED VIRI NESCIA,
CARMELITIS
ESTO PROPITIA,
STELLA MARIS.
3. RADIX JESSE
GERMINANS FLOSCULUM,
NOS ADESSE
TECUM IN SAECULUM
PATIARIS.
4. INTER SPINAS
QUAE CRESCIS LILIUM
SERVA PURAS
MENTES FRAGILIUM
TUTELARIS!
5. ARMATURA
FORTIS PUGNANTIUM
FURUNT BELLA
TENDE PRAESIDIUM
SCAPULARIS.
6. PER INCERTA
PRUDENS CONSILIUM
PER ADVERSA
JUGE SOLATIUM
LARGIARIS.
AMEN.
1. Estando todos preparados, ao toque do órgão ou enquanto se executa um canto faz-se a entrada na igreja.
2. Ao entrar no presbitério, fazem todos, dois a dois, profunda reverência ao altar, e dirigem-se para os seus lugares. Se o Santíssimo Sacramento estiver no altar, fazem a genuflexão.
SAUDAÇÃO
3. Ao chegar diante do altar, o Bispo entrega a férula ao ministro e depõe a mitra; faz inclinação profunda ao altar, com os diáconos e os outros ministros que o acompanhem; sobe ao altar, e beija-o juntamente com os diáconos que o assistem.
Depois, dirige-se para a cátedra onde, de pé, se benze e canta o versículo:
Pres.: — VINDE, Ó DEUS EM MEU AUXÍLIO. +
Todos respondem:
Ass.: — SOCORREI-ME SEM DEMORA. +
Depois, recita-se:
Pres.: — GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM. ALELUIA.
HINO
4. Os cantores entoam o hino, que o povo continua, conforme o pedir a forma musical do mesmo hino.
Ass.: — MARIA, MÃE DOS MORTAIS,
— AS NOSSAS PRECES ACOLHES;
— ESCUTA, POIS, NOSSOS AIS,
— E SEMPRE, SEMPRE NOS OLHES.
— VEM SOCORRER, SE DO CRIME
— O LAÇO VIL NOS ENVOLVE.
— COM TUA MÃO QUE REDIME
— A NOSSA CULPA DISSOLVE.
— VEM SOCORRER, SE DO MUNDO
— O BRILHO VÃO NOS SEDUZ,
— A ABANDONAR NUM SEGUNDO
— A ESTRADA QUE AO CÉU CONDUZ.
— VEM SOCORRER, QUANDO A ALMA
— E O CORPO A DOENÇA PROSTRAR.
— VEJAMOS COM DOCE CALMA
— A ETERNIDADE CHEGAR.
— TENHAM TEUS FILHOS,NA MORTE,
— TUA ASSISTÊNCIA MATERNA.
— E SEJA ASSIM NOSSA SORTE,
— O PRÊMIO DA VIDA ETERNA.
— JESUS, AO PAI SEJA GLÓRIA.
— SEJA AO ESPÍRITO TAMBÉM.
— E A VÓS, Ó REI DA VITÓRIA,
— FILHO DA VIRGEM. AMÉM.
SALMODIA
5. Depois do hino, o Bispo senta-se e recebe a mitra como de costume; todos igualmente se sentam. As antífonas e os salmos são entoados por um cantor. Durante a salmodia, podem todos ficar de pé, conforme os costumes locais.
Ant. 1
Pres.: — BENDITA SEJAIS, Ó VIRGEM MARIA;
Ass.: — TROUXESTES NO VENTRE A QUEM FEZ O UNIVERSO!
CANTO
O nome do Senhor é digno de louvor
Derrubou do trono os poderosos e elevou os humildes (Lc 1,52).
Lado direito: — LOUVAI, LOUVAI, Ó SERVOS DO SENHOR,
LOUVAI, LOUVAI O NOME DO SENHOR!
— BENDITO SEJA O NOME DO SENHOR,
AGORA E POR TODA A ETERNIDADE!
Lado esquerdo: — DO NASCER DO SOL ATÉ O SEU OCASO,
LOUVADO SEJA O NOME DO SENHOR!
— O SENHOR ESTÁ ACIMA DAS NAÇÕES,
SUA GLÓRIA VAI ALÉM DOS ALTOS CÉUS.
Lado direito: — QUEM PODE COMPARAR-SE AO NOSSO DEUS, †
— AO SENHOR, QUE NO ALTO CÉU TEMO SEU TRONO
— E SE INCLINA PARA OLHAR O CÉU E A TERRA?
Lado esquerdo: — LEVANTA DA POEIRA O INDIGENTE
E DO LIXO ELE RETIRA O POBREZINHO,
— PARA FAZÊ-LO ASSENTAR-SE COM OS NOBRES,
ASSENTAR-SE COM OS NOBRES DO SEU POVO.
— FAZ A ESTÉRIL, MÃE FELIZ EM SUA CASA,
VIVENDO RODEADA DE SEUS FILHOS.
Ass.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO
— COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 1
Pres.: — BENDITA SEJAIS, Ó VIRGEM MARIA;
Ass.: — TROUXESTES NO VENTRE A QUEM FEZ O UNIVERSO!
Ant. 2
Pres.: — VÓS DESTES A VIDA A QUEM VOS CRIOU;
Ass.: — E VIRGEM SEREIS PARA SEMPRE, Ó MARIA!
CANTO
Lado direito: — GLORIFICA O SENHOR, JERUSALÉM!
Ó SIÃO, CANTA LOUVORES AO TEU DEUS!
— POIS REFORÇOU COM SEGURANÇA AS TUAS PORTAS,
E OS TEUS FILHOS EM TEU SEIO ABENÇOOU;
Lado esquerdo: — A PAZ EM TEUS LIMITES GARANTIU
E TE DÁ COMO ALIMENTO A FLOR DO TRIGO.
— ELE ENVIA SUAS ORDENS PARA A TERRA,
E A PALAVRA QUE ELE DIZ CORRE VELOZ;
Lado direito: — ELE FAZ CAIR A NEVE COMO LÃ
E ESPALHA A GEADA COMO CINZA.
— COMO DE PÃO LANÇA AS MIGALHAS DO GRANIZO,
A SEU FRIO AS ÁGUAS FICAM CONGELADAS.
Lado esquerdo: — ELE ENVIA SUA PALAVRA E AS DERRETE,
SOPRA O VENTO E DE NOVO AS ÁGUAS CORREM.
Lado direito: — ANUNCIA A JACÓ SUA PALAVRA,
SEUS PRECEITOS E SUAS LEIS A ISRAEL.
— NENHUM POVO RECEBEU TANTO CARINHO,
A NENHUM OUTRO REVELOU OS SEUS PRECEITOS.
Ass.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO
— COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 2
Pres.: — VÓS DESTES A VIDA A QUEM VOS CRIOU;
Ass.: — E VIRGEM SEREIS PARA SEMPRE, Ó MARIA!
Ant. 3
Pres.: — SOIS BENDITA POR DEUS ENTRE TODAS, MARIA,
Ass.: — POIS DE VÓS RECEBEMOS O FRUTO DA VIDA.
CÂNTICO
Lado direito: — BENDITO E LOUVADO SEJA DEUS,
O PAI DE JESUS CRISTO, SENHOR NOSSO,
— QUE DO ALTO CÉU NOS ABENÇOOU EM JESUS CRISTO
COM BÊNÇÃO ESPIRITUAL DE TODA SORTE! ℟.
Ass.: — BENDITO SEJAIS VÓS, NOSSO PAI, QUE NOS ABENÇOASTES EM CRISTO!
Lado esquerdo: — FOI EM CRISTO QUE DEUS PAI NOS ESCOLHEU,
JÁ BEM ANTES DE O MUNDO SER CRIADO,
— PARA QUE FÔSSEMOS, PERANTE A SUA FACE,
SEM MÁCULA E SANTOS PELO AMOR. ℟.
Ass.: — BENDITO SEJAIS VÓS, NOSSO PAI, QUE NOS ABENÇOASTES EM CRISTO!
Lado direito: — POR LIVRE DECISÃO DE SUA VONTADE, †
PREDESTINOU-NOS, ATRAVÉS DE JESUS CRISTO,
— A SERMOS NELE OS SEUS FILHOS ADOTIVOS,
— PARA O LOUVOR E PARA A GLÓRIA DE SUA GRAÇA,
QUE EM SEU FILHO BEM-AMADO NOS DOOU.
Lado esquerdo: — É NELE QUE NÓS TEMOS REDENÇÃO,
DOS PECADOS REMISSÃO PELO SEU SANGUE.
— SUA GRAÇA TRANSBORDANTE E INESGOTÁVEL †
— DEUS DERRAMA SOBRE NÓS COM ABUNDÂNCIA,
DE SABER E INTELIGÊNCIA NOS DOTANDO. ℟.
Ass.: — BENDITO SEJAIS VÓS, NOSSO PAI, QUE NOS ABENÇOASTES EM CRISTO!
Lado direito: — E ASSIM, ELE NOS DEU A CONHECER
O MISTÉRIO DE SEU PLANO E SUA VONTADE,
— QUE PROPUSERA EM SEU QUERER BENEVOLENTE,
NA PLENITUDE DOS TEMPOS REALIZAR:
— O DESÍGNIO DE, EM CRISTO, REUNIR
TODAS AS COISAS: AS DA TERRA E AS DO CÉU. ℟.
Ass.: — BENDITO SEJAIS VÓS, NOSSO PAI, QUE NOS ABENÇOASTES EM CRISTO!
Pres.: — GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 3
Pres.: — SOIS BENDITA POR DEUS ENTRE TODAS, MARIA,
Ass.: — POIS DE VÓS RECEBEMOS O FRUTO DA VIDA.
LEITURA BREVE
Gl 4,4-5
6. Terminada a salmodia, o leitor vai ao ambão e faz a leitura, longa ou breve, a qual todos escutam sentados.
Leitor: Quando se completou o tempo previsto, Deus enviou o seu Filho, nascido de uma mulher, nascido sujeito à Lei, a fim de resgatar os que eram sujeitos à Lei e para que todos recebêssemos a filiação adotiva.
RESPONSÓRIO BREVE
7. Em seguida, como resposta à palavra de Deus, canta-se o responsório breve ou um canto responsorial.
Pres.: — DEPOIS DO PARTO, Ó MARIA,
Ass.: — VIRGEM PERMANECESTES.
Pres.: — DEPOIS DO PARTO, Ó MARIA,
Ass.: — VIRGEM PERMANECESTES.
Pres.: — ROGAI POR NÓS, MÃE DE DEUS!
Ass.: — VIRGEM PERMANECESTES.
Pres.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
— DEPOIS DO PARTO, Ó MARIA,
Ass.: — VIRGEM PERMANECESTES.
CÂNTICO EVANGÉLICO
Lc 1,46-55
8. À antífona do cântico evangélico, o Bispo impõe incenso no turíbulo. Quando o coro começar o cântico do Magnificat, todos se levantam; o Bispo levanta-se, com a mitra, benze-se e dirige-se para o altar; e, feita com os ministros a devida reverência, sobe ao altar sem o beijar.
Ant.
Pres.: — BUSQUEI SABEDORIA COM TODA A MINHA ALMA, E A PEDI NA ORAÇÃO;
Ass.: — EM MIM ELA CRESCEU COMO A UVA TEMPORÃ.
9. Todos se levantam.
MAGNIFICAT
10. Enquanto se executa o cântico evangélico, faz-se normalmente a incensação do altar, da cruz, do Bispo e dos outros, tal como na Missa.
Ass.: — MAGNIFICAT + ANIMA MEA DOMINUM
— ET EXULTAVIT SPIRITUS MEUS IN DEO SALUTARI MEO.
— QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILLÆ SUÆ:
— ECCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT OMNES GENERATIONES.
— QUIA FECIT MIHI MAGNA QUI POTENS EST, ET SANCTUM NOMEN EIUS.
— ET MISERICORDIA EIUS A PROGENIE IN PROGENIES TIMENTIBUS EUM.
— FECIT POTENTIAM IN BRACHIO SUO, DISPERSIT SUPERBOS MENTE CORDIS SUI.
— DEPOSUIT POTENTES DE SEDE ET EXALTAVIT HUMILES.
— ESURIENTES IMPLEVIT BONIS ET DIVITES DIMISIT INANES,
— SUSCEPIT ISRAEL PUERUM SUUM RECORDATUS MISERICORDIÆ SUÆ,
— SICUT LOCUTUS EST AD PATRES NOSTROS,
— ABRAHAM ET SEMINI EIUS IN SÆCULA.
— GLORIA PATRI, ET FILIO, ET SPIRITUI SANCTO
— SICUT ERAT IN PRINCIPIO, ET NUNC, ET SEMPER,
— ET IN SAECULA SAECULORUM.
— AMEN.
Ant.
Pres.: — BUSQUEI SABEDORIA COM TODA A MINHA ALMA, E A PEDI NA ORAÇÃO;
Ass.: — EM MIM ELA CRESCEU COMO A UVA TEMPORÃ.
PRECES
11. Terminado o cântico e repetida, na forma habitual, a antífona, fazem-se as preces. O ministro apresenta o livro, e o Bispo profere a monição; depois, um dos diáconos, do ambão ou de outro lugar adequado, enuncia as intenções, a que o povo responde.
Pres.: Proclamemos a grandeza de Deus Pai todo-poderoso: Ele quis que Maria, Mãe de seu Filho, fosse celebrada por todas as gerações. Peçamos humildemente:
Pres.: Proclamemos a grandeza de Deus Pai todo-poderoso: Ele quis que Maria, Mãe de seu Filho, fosse celebrada por todas as gerações. Peçamos humildemente:
Ass.: Cheia de graça, intercedei por nós!
1. Deus, autor de tantas maravilhas, que fizestes a Imaculada Virgem Maria participar em corpo e alma da glória celeste de Cristo, conduzi para a mesma glória os corações de vossos filhos e filhas.
2. Vós, que nos destes Maria por Mãe, concedei, por sua intercessão, saúde aos doentes, consolo aos tristes, perdão aos pecadores, e a todos a salvação e a paz.
3. Vós, que fizestes de Maria a cheia de graça, concedei a todos a abundância da vossa graça.
4. Fazei, Senhor, que a vossa Igreja seja, na caridade, um só coração e uma só alma, e que todos os fiéis perseverem unânimes na oração com Maria, Mãe de Jesus.
5. Vós, que coroastes Maria como rainha do céu, fazei que nossos irmãos e irmãs falecidos se alegrem eternamente em vosso reino, na companhia dos santos.
ORAÇÃO DO SENHOR
12. O Pai-nosso é cantado ou recitado por todos, precedido, se for conveniente, de monição do Bispo, dizendo:
Pres.: — AO ENSINAMENTO DO NOSSO SALVADOR, OUSAMOS DIZER:
Ass.: — PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS
— SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM,
— ADVÉNIAT REGNUM TUUM,
— FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO, ET IN TERRA.
— PANEM NOSTRUM QUOTIDIÁNUM DA NOBIS HÓDIE,
— ET DIMÍTTE NOBIS DÉBITA NOSTRA,
— SICUT ET NOS DIMÍTTIMUS DEBITÓRIBUS NOSTRIS.
— ET NE NOS INDÚCAS IN TENTATIÓNEM.
— SED LÍBERA NOS A MALO.
ORAÇÃO
13. Por fim, o Bispo canta ou recita a oração conclusiva, de mãos estendidas.
Pres.: — VENHA, Ó DEUS, EM NOSSO AUXÍLIO
— A GLORIOSA INTERCESSÃO DE NOSSA SENHORA DO CARMO,
— PARA QUE POSSAMOS, SOB SUA PROTEÇÃO,
— SUBIR AO MONTE QUE É CRISTO.
— QUE CONVOSCO VIVE E REINA,
— NA UNIDADE DO ESPÍRITO SANTO.
Todos respondem:
Ass.: — AMÉM.
BÊNÇÃO FINAL
Tendo recebido a mitra, o Santo Padre abre os braços e saúda o povo, dizendo:
Pres.: — O SENHOR ESTEJA CONVOSCO.
Todos respondem:
Ass.: — ELE ESTÁ NO MEIO DE NÓS.
O Santo Padre diz:
Pres.: — NOSSA PROTEÇÃO ESTÁ NO NOME DO SENHOR.
Todos respondem:
Ass.: — QUE FEZ O CÉU E A TERRA.
Então o Santo Padre recebe a férula, se o utilizar, e diz:
Pres.: — ABENÇOE-VOS DEUS TODO-PODEROSO,
e fazendo três vezes o sinal da cruz sobre o povo, acrescenta:
— PAI + E FILHO + E ESPÍRITO + SANTO.
O povo responde:
Ass.: — AMÉM. +
DESPEDIDA
21. Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Pres. ou Diác.: Glorificai o Senhor com a vossa vida; ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass.: Graças a Deus!
ANTÍFONA MARIANA
SALVE, REGINA, MATER MISERICORDIAE,
VITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII EVAE.
AD TE SUSPIRAMUS, GEMENTES ET FLENTES
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA ERGO, ADVOCATA NOSTRA,
ILLOS TUOS MISERICORDES OCULOS
AD NOS CONVERTE.
ET IESUM BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS, POST HOC EXSILIUM, OSTENDE.
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA.
22. Finalmente, o Santo Padre desce da cadeira, e beija o altar, se for conveniente; os presbíteros e todos os que estão no presbitério saúdam igualmente o altar.
Seções:
Bem-aventurada Virgem Maria di Monte Carmelo
Dicastério para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos
I Vésperas
Papa Paulo VII
Vésperas Solenes