Atos do Governo | Sede Vacante | Consumação da Renúncia e do Pontificado

 

DOM LUCA CARDEAL MARINI

POR MERCÊ DE DEUS E DA SANTA SÉ APOSTÓLICA

CARDEAL-BISPO DE PALESTRINA

CAMERLENGO DA SANTA IGREJA ROMANA


ATOS DA SEDE VACANTE
CONSUMAÇÃO
DA RENÚNCIA E DO
PONTIFICADO DE S.S.
PAULO PP. VII
PARA PERPÉTUA MEMÓRIA

A vós, irmãos e irmãs que estas minhas letras lerem,
saudação, paz e bênção do Senhor.

Roma, Cidade Eterna, aos treze dias do mês de setembro do Ano do Senhor de dois mil e vinte e seis, às vinte horas e dez minutos, horário oficial de Brasília, após a renúncia formalmente apresentada pelo até então Pontífice reinante, Paulo VII, 114º Sumo Pontífice da Santa Romana Igreja Universal, que exerceu seu governo por 94 dias, DECLARA-SE, por meio desta ata, A CONSUMAÇÃO OFICIAL de seu pontificado, a vacância da Sé Apostólica de Pedro e o início do período de Sé Vacante.

Determina-se às instâncias competentes a devida ratificação desta ata autêntica e a sua imediata publicação. Conclama-se toda a Santa Igreja Universal a unir-se em oração pelo Colégio Cardinalício, a fim de que, sob inspiração do Divino Espírito Santo, conduza-se à eleição do novo Sucessor de Pedro.

_____________________________________________

Versão Latina

ACTA SEDIS VACANTIS

CONSUMMATIO
RENUNTIATIONIS AC
PONTIFICATUS SANCTITATIS SUAE
PAULI PP. VII

AD PERPETUAM REI MEMORIAM

Vobis, fratres et sorores, 
qui has litteras nostras lecturi estis,
salutem, pacem et benedictionem a Domino.

Romae, in Urbe Aeterna, die tertio decimo mensis Septembris, Anno Domini bis millesimo vicesimo sexto, hora vigesima et decima, secundum tempus officiale Brasiliæ, post formalem renuntiationem a Summo Pontifice tunc regnante, Paulo VII, centesimo decimo quarto Summo Pontifice Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Universalis, exhibitam, qui regimen Pontificium per nonaginta quattuor dies exercuit, hac acta DECLARATUR OFFICIALIS CONSUMMATIO eius pontificatus, necnon vacatio sedis apostolicæ beati petri atque initium temporis sedis vacantis.

Mandatur competentibus instantiis ut hæc authentica Acta debite ratificent atque statim publici iuris faciant.

Adhortatur tota Sancta Ecclesia Universalis ut, in oratione unita, pro Sacro Collegio Cardinalium preces effundat, quatenus, sub inspiratione Divini Spiritus Sancti, ad electionem novi Successoris Beati Petri digne ac fideliter perducatur.

Camerarius
Postagem Anterior Próxima Postagem

نموذج الاتصال