LIVRETO
VÉSPERAS SOLENES
XV DOMINGO DO TEMPO COMUM
Capela Sistina
11.07.2026
PROCISSÃO DE ENTRADA
1. Estando todos preparados, ao toque do órgão ou enquanto se executa um canto faz-se a entrada na igreja.
2. Ao entrar no presbitério, fazem todos, dois a dois, profunda reverência ao altar, e dirigem-se para os seus lugares. Se o Santíssimo Sacramento estiver no altar, fazem a genuflexão.
SAUDAÇÃO
3. Ao chegar diante do altar, o Bispo entrega a férula ao ministro e depõe a mitra; faz inclinação profunda ao altar, com os diáconos e os outros ministros que o acompanhem; sobe ao altar, e beija-o juntamente com os diáconos que o assistem.
Depois, dirige-se para a cátedra onde, de pé, se benze e canta o versículo:
Pres.: — VINDE, Ó DEUS EM MEU AUXÍLIO. +
Todos respondem:
Ass.: — SOCORREI-ME SEM DEMORA. +
Depois, recita-se:
Pres.: — GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM. ALELUIA.
HINO
4. Os cantores entoam o hino, que o povo continua, conforme o pedir a forma musical do mesmo hino.
Ass.: — Ó DEUS, AUTOR DE TUDO,
QUE A TERRA E O CÉU GUIAIS,
— DE LUZ VESTIS O DIA,
À NOITE O SONO DAIS.
— O CORPO, NO REPOUSO,
PREPARA-SE A LUTAR.
— AS MENTES JÁ SE ACALMAM,
SE FAZ SERENO O OLHAR.
— SENHOR, VOS DAMOS GRAÇAS
NO OCASO DESTE DIA.
— A NOITE VEM CAINDO,
MAS VOSSO AMOR NOS GUIA.
— SONORA, A VOZ VOS LOUVE,
VOS CANTE O CORAÇÃO.
— O AMOR VOS RENDA AMOR,
E A MENTE, ADORAÇÃO.
— E ASSIM, CHEGANDO A NOITE,
COM GRANDE ESCURIDÃO,
— A FÉ, EM MEIO ÀS TREVAS,
ESPALHE O SEU CLARÃO.
— OUVI-NOS, PAI PIEDOSO,
E FILHO, SUMO BEM,
— COM VOSSO SANTO ESPÍRITO
REINANDO SEMPRE. AMÉM.
SALMODIA
5. Depois do hino, o Bispo senta-se e recebe a mitra como de costume; todos igualmente se sentam. As antífonas e os salmos são entoados por um cantor. Durante a salmodia, podem todos ficar de pé, conforme os costumes locais.
Ant. 1
Pres.: — DO NASCER DO SOL ATÉ O SEU OCASO,
Ass.: — LOUVADO SEJA O NOME DO SENHOR!
O nome do Senhor é digno de louvor
Derrubou do trono os poderosos e elevou os humildes (Lc 1,52).
Lado direito: — LOUVAI, LOUVAI, Ó SERVOS DO SENHOR,
LOUVAI, LOUVAI O NOME DO SENHOR!
— BENDITO SEJA O NOME DO SENHOR,
AGORA E POR TODA A ETERNIDADE!
Lado esquerdo: — DO NASCER DO SOL ATÉ O SEU OCASO,
LOUVADO SEJA O NOME DO SENHOR!
— O SENHOR ESTÁ ACIMA DAS NAÇÕES,
SUA GLÓRIA VAI ALÉM DOS ALTOS CÉUS.
Lado direito: — QUEM PODE COMPARAR-SE AO NOSSO DEUS, †
— AO SENHOR, QUE NO ALTO CÉU TEMO SEU TRONO
— E SE INCLINA PARA OLHAR O CÉU E A TERRA?
Lado esquerdo: — LEVANTA DA POEIRA O INDIGENTE
E DO LIXO ELE RETIRA O POBREZINHO,
— PARA FAZÊ-LO ASSENTAR-SE COM OS NOBRES,
ASSENTAR-SE COM OS NOBRES DO SEU POVO.
— FAZ A ESTÉRIL, MÃE FELIZ EM SUA CASA,
VIVENDO RODEADA DE SEUS FILHOS.
Ass.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO
— COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 1
Pres.: — DO NASCER DO SOL ATÉ O SEU OCASO,
Ass.: — LOUVADO SEJA O NOME DO SENHOR!
Ant. 2
Pres.: — ELEVO O CÁLICE DA MINHA SALVAÇÃO,
Ass.: — INVOCANDO O NOME SANTO DO SENHOR.
Ação de graças no templo
Por meio de Jesus, ofereçamos a Deus um perene sacrifício de louvor (Hb 13,15).
Lado direito: — GUARDEI A MINHA FÉ, MESMO DIZENDO:
‘É DEMAIS O SOFRIMENTO EM MINHA VIDA!’
— CONFIEI, QUANDO DIZIA NA AFLIÇÃO:
‘TODO HOMEM É MENTIROSO! TODO HOMEM!’
Lado esquerdo: — QUE PODEREI RETRIBUIR AO SENHOR DEUS
POR TUDO AQUILO QUE ELE FEZ EM MEU FAVOR?
— ELEVO O CÁLICE DA MINHA SALVAÇÃO,
INVOCANDO O NOME SANTO DO SENHOR.
— VOU CUMPRIR MINHAS PROMESSAS AO SENHOR
NA PRESENÇA DE SEU POVO REUNIDO.
Lado direito: — É SENTIDA POR DEMAIS PELO SENHOR
A MORTE DE SEUS SANTOS, SEUS AMIGOS.
— EIS QUE SOU O VOSSO SERVO, Ó SENHOR, †
VOSSO SERVO QUE NASCEU DE VOSSA SERVA;
— MAS ME QUEBRASTES OS GRILHÕES DA ESCRAVIDÃO!
Lado esquerdo: — POR ISSO OFERTO UM SACRIFÍCIO DE LOUVOR,
INVOCANDO O NOME SANTO DO SENHOR.
— VOU CUMPRIR MINHAS PROMESSAS AO SENHOR
NA PRESENÇA DE SEU POVO REUNIDO;
— NOS ÁTRIOS DA CASA DO SENHOR,
EM TEU MEIO, Ó CIDADE DE SIÃO!
Ass.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO
— COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 2
Pres.: — ELEVO O CÁLICE DA MINHA SALVAÇÃO,
Ass.: — INVOCANDO O NOME SANTO DO SENHOR.
Ant. 3
Pres.: — O SENHOR JESUS CRISTO SE HUMILHOU,
Ass.: — POR ISSO DEUS O EXALTOU ETERNAMENTE.
CÂNTICO
Lado direito: — EMBORA FOSSE DE DIVINA CONDIÇÃO,
— CRISTO JESUS NÃO SE APEGOU CIOSAMENTE
— A SER IGUAL EM NATUREZA A DEUS PAI. ℟.
Ass.: — JESUS CRISTO É SENHOR PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI!
Lado esquerdo: — PORÉM ESVAZIOU-SE DE SUA GLÓRIA
— E ASSUMIU A CONDIÇÃO DE UM ESCRAVO,
— FAZENDO-SE AOS HOMENS SEMELHANTE. ℟.
Ass.: — JESUS CRISTO É SENHOR PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI!
Lado direito: — RECONHECIDO EXTERIORMENTE COMO HOMEM,
— HUMILHOU-SE, OBEDECENDO ATÉ À MORTE,
— ATÉ À MORTE HUMILHANTE NUMA CRUZ. ℟.
Ass.: — JESUS CRISTO É SENHOR PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI!
Lado esquerdo: — POR ISSO DEUS O EXALTOU SOBREMANEIRA
— E DEU-LHE O NOME MAIS EXCELSO, MAIS SUBLIME,
— E ELEVADO MUITO ACIMA DE OUTRO NOME. ℟.
Ass.: — JESUS CRISTO É SENHOR PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI!
Lado direito: — PARA QUE PERANTE O NOME DE JESUS
— SE DOBRE REVERENTE TODO JOELHO,
— SEJA NOS CÉUS, SEJA NA TERRA OU NOS ABISMOS. ℟.
Ass.: — JESUS CRISTO É SENHOR PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI!
Lado esquerdo: — E TODA LÍNGUA RECONHEÇA, CONFESSANDO,
— PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI E SEU LOUVOR:
— ‘NA VERDADE JESUS CRISTO É O SENHOR!’ ℟.
Ass.: — JESUS CRISTO É SENHOR PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI!
Lado direito: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Lado esquerdo: — AO DEUS QUE É, QUE ERA E QUE VEM,
— PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
Ant. 3
Pres.: — O SENHOR JESUS CRISTO SE HUMILHOU,
Ass.: — POR ISSO DEUS O EXALTOU ETERNAMENTE.
LEITURA BREVE
Hb 13,20-21
6. Terminada a salmodia, o leitor vai ao ambão e faz a leitura, longa ou breve, a qual todos escutam sentados.
Leitor: O Deus da paz, que fez subir dentre os mortos aquele que se tornou, pelo sangue de uma aliança eterna, o grande pastor das ovelhas, nosso Senhor Jesus, vos torne aptos a todo bem, para fazerdes a sua vontade; que ele realize em nós o que lhe é agradável, por Jesus Cristo, ao qual seja dada a glória pelos séculos dos séculos. Amém!
RESPONSÓRIO BREVE
7. Em seguida, como resposta à palavra de Deus, canta-se o responsório breve ou um canto responsorial.
Pres.: — QUÃO NUMEROSAS, Ó SENHOR, SÃO VOSSAS OBRAS
Ass.: — E QUE SABEDORIA EM TODAS ELAS!
Pres.: — QUÃO NUMEROSAS, Ó SENHOR, SÃO VOSSAS OBRAS
Ass.: — E QUE SABEDORIA EM TODAS ELAS!
Pres.: — ENCHEU-SE A TERRA COM AS VOSSAS CRIATURAS.
Ass.: — E QUE SABEDORIA EM TODAS ELAS!
Pres.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
— QUÃO NUMEROSAS, Ó SENHOR, SÃO VOSSAS OBRAS
Ass.: — E QUE SABEDORIA EM TODAS ELAS!
CÂNTICO EVANGÉLICO
Lc 1,46-55
8. À antífona do cântico evangélico, o Bispo impõe incenso no turíbulo. Quando o coro começar o cântico do Magnificat, todos se levantam; o Bispo levanta-se, com a mitra, benze-se e dirige-se para o altar; e, feita com os ministros a devida reverência, sobe ao altar sem o beijar.
Ant.
Pres.: — JESUS ENSINAVA AO POVO EM PARÁBOLAS;
Ass.: — SAIU O SEMEADOR A SEMEAR SUA SEMENTE.
9. Todos se levantam.
MAGNIFICAT
10. Enquanto se executa o cântico evangélico, faz-se normalmente a incensação do altar, da cruz, do Bispo e dos outros, tal como na Missa.
Ass.: — MAGNIFICAT + ANIMA MEA DOMINUM
— ET EXULTAVIT SPIRITUS MEUS IN DEO SALUTARI MEO.
— QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILLÆ SUÆ:
— ECCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT OMNES GENERATIONES.
— QUIA FECIT MIHI MAGNA QUI POTENS EST, ET SANCTUM NOMEN EIUS.
— ET MISERICORDIA EIUS A PROGENIE IN PROGENIES TIMENTIBUS EUM.
— FECIT POTENTIAM IN BRACHIO SUO, DISPERSIT SUPERBOS MENTE CORDIS SUI.
— DEPOSUIT POTENTES DE SEDE ET EXALTAVIT HUMILES.
— ESURIENTES IMPLEVIT BONIS ET DIVITES DIMISIT INANES,
— SUSCEPIT ISRAEL PUERUM SUUM RECORDATUS MISERICORDIÆ SUÆ,
— SICUT LOCUTUS EST AD PATRES NOSTROS,
— ABRAHAM ET SEMINI EIUS IN SÆCULA.
— GLORIA PATRI, ET FILIO, ET SPIRITUI SANCTO
— SICUT ERAT IN PRINCIPIO, ET NUNC, ET SEMPER,
— ET IN SAECULA SAECULORUM.
— AMEN.
Ant.
Pres.: — JESUS ENSINAVA AO POVO EM PARÁBOLAS;
Ass.: — SAIU O SEMEADOR A SEMEAR SUA SEMENTE.
PRECES
11. Terminado o cântico e repetida, na forma habitual, a antífona, fazem-se as preces. O ministro apresenta o livro, e o Bispo profere a monição; depois, um dos diáconos, do ambão ou de outro lugar adequado, enuncia as intenções, a que o povo responde.
Pres.: Recordando a bondade de Cristo que, compadecido do povo faminto, realizou em favor dele maravilhas de amor, com gratidão elevemos a ele as nossas preces; e digamos:
Pres.: Recordando a bondade de Cristo que, compadecido do povo faminto, realizou em favor dele maravilhas de amor, com gratidão elevemos a ele as nossas preces; e digamos:
Ass.: Mostrai-nos, Senhor, o vosso amor!
1. Reconhecemos, Senhor, que todos os benefícios recebidos neste dia vieram de vossa bondade; que eles não voltem para vós sem produzir frutos em nosso coração.
2. Luz e salvação da humanidade, protegei aqueles que dão testemunho de vós em toda a terra, e acendei neles o fogo do vosso Espírito.
3. Fazei que todos os seres humanos respeitem a dignidade de seus irmãos e irmãs, de acordo com a vossa vontade, a fim de que, todos juntos, respondam com generosidade às mais urgentes necessidades do nosso tempo.
4. Médico das almas e dos corpos, aliviai os enfermos e assisti os agonizantes, e visitai-nos e confortai-nos com a vossa misericórdia.
5. Dignai-vos receber na companhia dos santos os nossos irmãos e irmãs que morreram, cujos nomes estão escritos no livro da vida.
ORAÇÃO DO SENHOR
12. O Pai-nosso é cantado ou recitado por todos, precedido, se for conveniente, de monição do Bispo, dizendo:
Pres.: — AO ENSINAMENTO DO NOSSO SALVADOR, OUSAMOS DIZER:
Ass.: — PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS
— SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM,
— ADVÉNIAT REGNUM TUUM,
— FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO, ET IN TERRA.
— PANEM NOSTRUM QUOTIDIÁNUM DA NOBIS HÓDIE,
— ET DIMÍTTE NOBIS DÉBITA NOSTRA,
— SICUT ET NOS DIMÍTTIMUS DEBITÓRIBUS NOSTRIS.
— ET NE NOS INDÚCAS IN TENTATIÓNEM.
— SED LÍBERA NOS A MALO.
ORAÇÃO
13. Por fim, o Bispo canta ou recita a oração conclusiva, de mãos estendidas.
Pres.: — Ó DEUS, QUE MOSTRAIS A LUZ DA VERDADE AOS QUE ERRAM
— PARA RETOMAREM O BOM CAMINHO,
— DAI A TODOS OS QUE PROFESSAM A FÉ
— REJEITAR O QUE NÃO CONVÉM AO CRISTÃO,
— E ABRAÇAR TUDO O QUE É DIGNO DESSE NOME.
— POR NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, VOSSO FILHO,
— NA UNIDADE DO ESPÍRITO SANTO.
Todos respondem:
Ass.: — AMÉM.
BÊNÇÃO FINAL
Tendo recebido a mitra, o Santo Padre abre os braços e saúda o povo, dizendo:
Pres.: — O SENHOR ESTEJA CONVOSCO.
Todos respondem:
Ass.: — ELE ESTÁ NO MEIO DE NÓS.
O Santo Padre diz:
Pres.: — NOSSA PROTEÇÃO ESTÁ NO NOME DO SENHOR.
Todos respondem:
Ass.: — QUE FEZ O CÉU E A TERRA.
Então o Santo Padre recebe a férula, se o utilizar, e diz:
Pres.: — ABENÇOE-VOS DEUS TODO-PODEROSO,
e fazendo três vezes o sinal da cruz sobre o povo, acrescenta:
— PAI + E FILHO + E ESPÍRITO + SANTO.
O povo responde:
Ass.: — AMÉM. +
DESPEDIDA
21. Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Pres. ou Diác.: Glorificai o Senhor com a vossa vida; ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass.: Graças a Deus!
ANTÍFONA MARIANA
SALVE, REGINA, MATER MISERICORDIAE,
VITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII EVAE.
AD TE SUSPIRAMUS, GEMENTES ET FLENTES
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA ERGO, ADVOCATA NOSTRA,
ILLOS TUOS MISERICORDES OCULOS
AD NOS CONVERTE.
ET IESUM BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS, POST HOC EXSILIUM, OSTENDE.
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA.
22. Finalmente, o Santo Padre desce da cadeira, e beija o altar, se for conveniente; os presbíteros e todos os que estão no presbitério saúdam igualmente o altar.