LIVRETO
VÉSPERAS SOLENES NA MEMÓRIA DE
SÃO MAXIMILIANO MARIA KOLBE, PRESBÍTERO E MÁRTIR
Basílica de São Pedro
14.08.2026
Maximiliano Maria Kolbe nasceu na Polónia, no dia 8 de janeiro de 1894. Ainda adolescente, entrou na Ordem dos Frades Menores Conventuais e foi ordenado presbítero, em Roma, no ano 1918. Inspirado pela sua ardente devoção à Virgem Mãe de Deus, fundou uma piedosa associação com o nome de «Milícia de Maria Imaculada», que se propagou rapidamente noutras regiões. Chegando ao Japão como missionário, empenhou‑se generosamente na dilatação da fé cristã, com o auxílio e sob o patrocínio da Virgem Imaculada. Regressado à Polónia, teve de suportar graves tormentos no campo de Auschwitz, próximo de Cracóvia, na Polónia, por ocasião da Segunda Guerra Mundial. Ofereceu-se aos algozes para substituir um companheiro de prisão condenado à morte, transformando o seu ministério num holocausto de caridade e exemplo de fidelidade a Deus e aos homens. Morreu no dia 14 de agosto de 1941.
PROCISSÃO DE ENTRADA
1. Estando todos preparados, ao toque do órgão ou enquanto se executa um canto faz-se a entrada na igreja.
2. Ao entrar no presbitério, fazem todos, dois a dois, profunda reverência ao altar, e dirigem-se para os seus lugares. Se o Santíssimo Sacramento estiver no altar, fazem a genuflexão.
SAUDAÇÃO
3. Ao chegar diante do altar, o Bispo entrega a férula ao ministro e depõe a mitra; faz inclinação profunda ao altar, com os diáconos e os outros ministros que o acompanhem; sobe ao altar, e beija-o juntamente com os diáconos que o assistem.
Depois, dirige-se para a cátedra onde, de pé, se benze e canta o versículo:
Pres.: — VINDE, Ó DEUS EM MEU AUXÍLIO. +
Todos respondem:
Ass.: — SOCORREI-ME SEM DEMORA. +
Depois, recita-se:
Pres.: — GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM. ALELUIA.
HINO
4. Os cantores entoam o hino, que o povo continua, conforme o pedir a forma musical do mesmo hino.
Ass.: — Ó DEUS, DOS VOSSOS HERÓIS
— COROA, PRÊMIO E DESTINO,
— LIVRAI DO PESO DA CULPA
— QUEM CANTA AO MÁRTIR UM HINO.
— SEUS LÁBIOS DERAM A PROVA
— DA FÉ DO SEU CORAÇÃO.
— SEGUINDO A CRISTO, O ENCONTRA
— DO SANGUE PELA EFUSÃO.
— DO MUNDO A VÃ ALEGRIA
— JULGOU FUGAZ, TRANSITÓRIA,
— CHEGANDO ASSIM, JUBILOSO,
— AO GOZO ETERNO DA GLÓRIA.
— PASSOU POR DUROS TORMENTOS
— COM FORÇA E MUITO VALOR.
— POR VÓS VERTENDO SEU SANGUE,
— POSSUI OS DONS DO SENHOR.
— Ó DEUS DOS FORTES, ROGAMOS:
— POR ESSA IMENSA VITÓRIA,
— LIVRAI DA CULPA OS CATIVOS,
— MOSTRANDO EM NÓS VOSSA GLÓRIA,
— PARA PODERMOS, NO CÉU,
— COM ELE O PRÊMIO GOZAR
— E, PARA SEMPRE FELIZES,
— VOSSOS LOUVORES CANTAR.
— LOUVOR E GLÓRIA A DEUS PAI,
— COM O SEU FILHO TAMBÉM,
— E O DIVINO PARÁCLITO
— AGORA E SEMPRE. AMÉM.
SALMODIA
5. Depois do hino, o Bispo senta-se e recebe a mitra como de costume; todos igualmente se sentam. As antífonas e os salmos são entoados por um cantor. Durante a salmodia, podem todos ficar de pé, conforme os costumes locais.
Ant. 1
Pres.: — QUEM QUISER ME SEGUIR RENUNCIE A SI MESMO,
Ass.: — E, TOMANDO SUA CRUZ, ACOMPANHE MEUS PASSOS.
CANTO
Lado direito: — EU AMO O SENHOR, PORQUE OUVE
— O GRITO DA MINHA ORAÇÃO.
— INCLINOU PARA MIM SEU OUVIDO,
— NO DIA EM QUE EU O INVOQUEI.
Lado esquerdo: — PRENDIAM-ME AS CORDAS DA MORTE,
— APERTAVAM-ME OS LAÇOS DO ABISMO;
— INVADIAM-ME ANGÚSTIA E TRISTEZA: †
— EU ENTÃO INVOQUEI O SENHOR:
— “SALVAI, Ó SENHOR, MINHA VIDA!”
Lado direito: — O SENHOR É JUSTIÇA E BONDADE,
— NOSSO DEUS É AMOR-COMPAIXÃO.
— É O SENHOR QUEM DEFENDE OS HUMILDES:
— EU ESTAVA OPRIMIDO, E SALVOU-ME.
— Ó MINH’ALMA, RETORNA À TUA PAZ,
— O SENHOR É QUEM CUIDA DE TI!
Lado esquerdo: — LIBERTOU MINHA VIDA DA MORTE, †
— ENXUGOU DE MEUS OLHOS O PRANTO
— E LIVROU OS MEUS PÉS DO TROPEÇO.
— ANDAREI NA PRESENÇA DE DEUS,
— JUNTO A ELE NA TERRA DOS VIVOS.
Ass.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO
— COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 1
Pres.: — QUEM QUISER ME SEGUIR RENUNCIE A SI MESMO,
Ass.: — E, TOMANDO SUA CRUZ, ACOMPANHE MEUS PASSOS.
Ant. 2
Pres.: — SE ALGUÉM ME SERVIR,
Ass.: — O MEU PAI O HONRARÁ.
CANTO
Lado direito: — GUARDEI A MINHA FÉ, MESMO DIZENDO:
— ‘É DEMAIS O SOFRIMENTO EM MINHA VIDA!’
— CONFIEI, QUANDO DIZIA NA AFLIÇÃO:
— ‘TODO HOMEM É MENTIROSO! TODO HOMEM!’
Lado esquerdo: — QUE PODEREI RETRIBUIR AO SENHOR DEUS
— POR TUDO AQUILO QUE ELE FEZ EM MEU FAVOR?
— ELEVO O CÁLICE DA MINHA SALVAÇÃO,
— INVOCANDO O NOME SANTO DO SENHOR.
— VOU CUMPRIR MINHAS PROMESSAS AO SENHOR
— NA PRESENÇA DE SEU POVO REUNIDO.
Lado direito: — É SENTIDA POR DEMAIS PELO SENHOR
— A MORTE DE SEUS SANTOS, SEUS AMIGOS.
— EIS QUE SOU O VOSSO SERVO, Ó SENHOR, †
— VOSSO SERVO QUE NASCEU DE VOSSA SERVA;
— MAS ME QUEBRASTES OS GRILHÕES DA ESCRAVIDÃO!
Lado esquerdo: — POR ISSO OFERTO UM SACRIFÍCIO DE LOUVOR,
— INVOCANDO O NOME SANTO DO SENHOR.
— VOU CUMPRIR MINHAS PROMESSAS AO SENHOR
— NA PRESENÇA DE SEU POVO REUNIDO;
— NOS ÁTRIOS DA CASA DO SENHOR,
— EM TEU MEIO, Ó CIDADE DE SIÃO!
Ass.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO
— COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 2
Pres.: — SE ALGUÉM ME SERVIR,
Ass.: — O MEU PAI O HONRARÁ.
Ant. 3
Pres.: — QUEM PERDER SUA VIDA POR MIM
Ass.: — VAI GUARDÁ-LA PARA SEMPRE.
CÂNTICO
Lado direito: —VÓS SOIS DIGNO, SENHOR NOSSO DEUS,
DE RECEBER HONRA, GLÓRIA E PODER!
Ass.: — PODER, HONRA E GLÓRIA AO CORDEIRO DE DEUS!
Lado esquerdo: — PORQUE TODAS AS COISAS CRIASTES, †
— É POR VOSSA VONTADE QUE EXISTEM
— E SUBSISTEM PORQUE VÓS MANDAIS.
Ass.: — PODER, HONRA E GLÓRIA AO CORDEIRO DE DEUS!
Lado direito: — VÓS SOIS DIGNO, SENHOR NOSSO DEUS, †
— DE O LIVRO NAS MÃOS RECEBER
— E DE ABRIR SUAS FOLHAS LACRADAS!
Ass.: — PODER, HONRA E GLÓRIA AO CORDEIRO DE DEUS!
Lado esquerdo: — PORQUE FOSTES POR NÓS IMOLADO;
— PARA DEUS NOS REMIU VOSSO SANGUE
— DENTRE TODAS AS TRIBOS E LÍNGUAS,
— DENTRE OS POVOS DA TERRA E NAÇÕES.
Ass.: — PODER, HONRA E GLÓRIA AO CORDEIRO DE DEUS!
Lado direito: — POIS FIZESTES DE NÓS, PARA DEUS, †
— SACERDOTES E POVO DE REIS,
— E IREMOS REINAR SOBRE A TERRA.
Ass.: — PODER, HONRA E GLÓRIA AO CORDEIRO DE DEUS!
Lado esquerdo: — O CORDEIRO IMOLADO É DIGNO †
— DE RECEBER HONRA, GLÓRIA E PODER,
— SABEDORIA, LOUVOR, DIVINDADE!
Ass.: — PODER, HONRA E GLÓRIA AO CORDEIRO DE DEUS!
Pres.: — GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 3
Pres.: — QUEM PERDER SUA VIDA POR MIM
Ass.: — VAI GUARDÁ-LA PARA SEMPRE.
LEITURA BREVE
1Pd 4,13-14
6. Terminada a salmodia, o leitor vai ao ambão e faz a leitura, longa ou breve, a qual todos escutam sentados.
Leitor: Caríssimos, alegrai-vos por participar dos sofrimentos de Cristo, para que posais também exultar de alegria na revelação da sua glória. Se sofreis injúrias por causa do nome de Cristo, sois felizes, pois o Espírito da glória, o Espírito de Deus, repousa sobre vós.
RESPONSÓRIO BREVE
7. Em seguida, como resposta à palavra de Deus, canta-se o responsório breve ou um canto responsorial.
Pres.: — NA VERDADE, Ó SENHOR, VÓS NOS PROVASTES,
Ass.: — MAS FINALMENTE VÓS NOS DESTES UM ALÍVIO.
Pres.: — NA VERDADE, Ó SENHOR, VÓS NOS PROVASTES,
Ass.: — MAS FINALMENTE VÓS NOS DESTES UM ALÍVIO.
Pres.: — DEPURASTES-NOS NO FOGO COMO A PRATA.
Ass.: — MAS FINALMENTE VÓS NOS DESTES UM ALÍVIO.
Pres.: — GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
— NA VERDADE, Ó SENHOR, VÓS NOS PROVASTES,
Ass.: — MAS FINALMENTE VÓS NOS DESTES UM ALÍVIO.
CÂNTICO EVANGÉLICO
Lc 1,46-55
8. À antífona do cântico evangélico, o Bispo impõe incenso no turíbulo. Quando o coro começar o cântico do Magnificat, todos se levantam; o Bispo levanta-se, com a mitra, benze-se e dirige-se para o altar; e, feita com os ministros a devida reverência, sobe ao altar sem o beijar.
Ant.
Pres.: — EIS COMO CONHECEMOS O AMOR DE DEUS POR NÓS:
Ass.: — ELE DEU POR NÓS SUA VIDA. TAMBÉM NÓS DEVEMOS DAR PELOS IRMÃOS A NOSSA VIDA.
9. Todos se levantam.
MAGNIFICAT
10. Enquanto se executa o cântico evangélico, faz-se normalmente a incensação do altar, da cruz, do Bispo e dos outros, tal como na Missa.
Ass.: — MAGNIFICAT + ANIMA MEA DOMINUM
— ET EXULTAVIT SPIRITUS MEUS IN DEO SALUTARI MEO.
— QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILLÆ SUÆ:
— ECCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT OMNES GENERATIONES.
— QUIA FECIT MIHI MAGNA QUI POTENS EST, ET SANCTUM NOMEN EIUS.
— ET MISERICORDIA EIUS A PROGENIE IN PROGENIES TIMENTIBUS EUM.
— FECIT POTENTIAM IN BRACHIO SUO, DISPERSIT SUPERBOS MENTE CORDIS SUI.
— DEPOSUIT POTENTES DE SEDE ET EXALTAVIT HUMILES.
— ESURIENTES IMPLEVIT BONIS ET DIVITES DIMISIT INANES,
— SUSCEPIT ISRAEL PUERUM SUUM RECORDATUS MISERICORDIÆ SUÆ,
— SICUT LOCUTUS EST AD PATRES NOSTROS,
— ABRAHAM ET SEMINI EIUS IN SÆCULA.
— GLORIA PATRI, ET FILIO, ET SPIRITUI SANCTO
— SICUT ERAT IN PRINCIPIO, ET NUNC, ET SEMPER,
— ET IN SAECULA SAECULORUM.
— AMEN.
Ant.
Pres.: — EIS COMO CONHECEMOS O AMOR DE DEUS POR NÓS:
Ass.: — ELE DEU POR NÓS SUA VIDA. TAMBÉM NÓS DEVEMOS DAR PELOS IRMÃOS A NOSSA VIDA.
PRECES
11. Terminado o cântico e repetida, na forma habitual, a antífona, fazem-se as preces. O ministro apresenta o livro, e o Bispo profere a monição; depois, um dos diáconos, do ambão ou de outro lugar adequado, enuncia as intenções, a que o povo responde.
Pres.: Nesta hora em que o Rei dos mártires ofereceu sua vida na última Ceia e a entregou na cruz, demos-lhe graças, dizendo:
Pres.: Nesta hora em que o Rei dos mártires ofereceu sua vida na última Ceia e a entregou na cruz, demos-lhe graças, dizendo:
Ass.: Nós vos louvamos e bendizemos, Senhor!
1. Nós vos agradecemos, ó Salvador, fonte e exemplo de todo martírio, porque nos amastes até o fim:
2. Porque viestes chamar os pecadores arrependidos para o prêmio da vida eterna:
3. Porque destes à vossa Igreja, como sacrifício para a remissão dos pecados, o Sangue da nova e eterna Aliança:
4. Porque a vossa graça nos mantém até hoje perseverantes na fé:
5. Porque associastes à vossa morte, neste dia, muitos de nossos irmãos e irmãs:
ORAÇÃO DO SENHOR
12. O Pai-nosso é cantado ou recitado por todos, precedido, se for conveniente, de monição do Bispo, dizendo:
Pres.: — AO ENSINAMENTO DO NOSSO SALVADOR, OUSAMOS DIZER:
Ass.: — PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS
— SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM,
— ADVÉNIAT REGNUM TUUM,
— FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO, ET IN TERRA.
— PANEM NOSTRUM QUOTIDIÁNUM DA NOBIS HÓDIE,
— ET DIMÍTTE NOBIS DÉBITA NOSTRA,
— SICUT ET NOS DIMÍTTIMUS DEBITÓRIBUS NOSTRIS.
— ET NE NOS INDÚCAS IN TENTATIÓNEM.
— SED LÍBERA NOS A MALO.
ORAÇÃO
13. Por fim, o Bispo canta ou recita a oração conclusiva, de mãos estendidas.
Pres.: — Ó DEUS, INFLAMASTES SÃO MAXIMILIANO MARIA,
— PRESBÍTERO E MÁRTIR, COM AMOR À VIRGEM IMACULADA
— E LHE DESTES GRANDE ZELO PASTORAL E DEDICAÇÃO AO PRÓXIMO.
— CONCEDEI-NOS, POR SUA INTERCESSÃO, QUE TRABALHEMOS INTENSAMENTE
— PELA VOSSA GLÓRIA NO SERVIÇO DO PRÓXIMO,
— PARA QUE NOS TORNEMOS SEMELHANTES AO VOSSO FILHO ATÉ A MORTE.
— POR NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, VOSSO FILHO, NA UNIDADE DO ESPÍRITO SANTO.
Todos respondem:
Ass.: — AMÉM.
BÊNÇÃO FINAL
Tendo recebido a mitra, o Santo Padre abre os braços e saúda o povo, dizendo:
Pres.: — O SENHOR ESTEJA CONVOSCO.
Todos respondem:
Ass.: — ELE ESTÁ NO MEIO DE NÓS.
O Santo Padre diz:
Pres.: — NOSSA PROTEÇÃO ESTÁ NO NOME DO SENHOR.
Todos respondem:
Ass.: — QUE FEZ O CÉU E A TERRA.
Então o Santo Padre recebe a férula, se o utilizar, e diz:
Pres.: — ABENÇOE-VOS DEUS TODO-PODEROSO,
e fazendo três vezes o sinal da cruz sobre o povo, acrescenta:
— PAI + E FILHO + E ESPÍRITO + SANTO.
O povo responde:
Ass.: — AMÉM. +
DESPEDIDA
21. Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Pres. ou Diác.: Glorificai o Senhor com a vossa vida; ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass.: Graças a Deus!
ANTÍFONA MARIANA
SALVE, REGINA, MATER MISERICORDIAE,
VITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII EVAE.
AD TE SUSPIRAMUS, GEMENTES ET FLENTES
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA ERGO, ADVOCATA NOSTRA,
ILLOS TUOS MISERICORDES OCULOS
AD NOS CONVERTE.
ET IESUM BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS, POST HOC EXSILIUM, OSTENDE.
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA.
22. Finalmente, o Santo Padre desce da cadeira, e beija o altar, se for conveniente; os presbíteros e todos os que estão no presbitério saúdam igualmente o altar.