A todos aqueles que estas letras lerem,
saudação, paz e bênção apostólica.
Do alto da cátedra de São Pedro, volto os meus olhares em torno da igreja universal e de todos aqueles que a compõem. Promovo as seguintes alterações:
DESLIGAMOS
- Dom Agnelo Prevost Cardeal Arns, da função de Prefeito do Dicastério para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos e Arcipreste da Basílica de Santa Maria Maior.
- Dom Giovanni Maria Cardeal Betori, da função de Prefeito do Dicastério para os Seminários e de Reitor Pontíficio para a Pontíficia Capela da Pontíficia Universidade Gregoriana e para o Seminário Geral de Roma.
- Dom Peter Cardeal Turkson, da função de Prefeito do Dicastério para a Doutrina da Fé.
NOMEAMOS
- Dom Giovanni Maria Cardeal Betori, para a função de Prefeito do Dicastério para as Igrejas Particulares e Núncio Apostólico para Portugal,
- Dom Peter Cardeal Turkson, para a função de Prefeito do Dicastério para os Seminários e de Reitor Pontíficio, para a Pontíficia Capela da Pontíficia Universidade Gregoriana e para o Seminário Geral de Roma.
TRANSFERIMOS
- Dom Carlos Eugénio, para Bispo Auxiliar do Patriarcado de Lisboa;
- Dom Pietro Torrer, para Bispo Auxiliar do Patriarcado de Lisboa;
- Dom Albert Saenz, para Bispo Auxiliar do Patriarcado de Lisboa;
- Dom Leonardo Ulrich Steiner (Eleito) para Bispo Auxiliar do Patriarcado de Lisboa;
- Mons. Zhdansky Petrov, como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa;
- Mons. Karolvs Wojtyla (por confirmar) como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa;
- Dom Leonardo Ulrich Steiner (Eleito) para Bispo Auxiliar do Patriarcado de Lisboa;
- Mons. Zhdansky Petrov, como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa;
- Mons. Karolvs Wojtyla (por confirmar) como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa;
- Mons. Hudson Gabriel como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa;
- Pe. Jack Lima como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa;
- Pe. Enrico Cruz como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa.
- Pe. Jack Lima como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa;
- Pe. Enrico Cruz como membro do Clero do Patriarcado de Lisboa.
ELEVAMOS
- Dom Giovanni Maria Cardeal Betori à ordem dos Cardeais-Bispos, designada a Sé Episcopal de Sabina Poggio-Mirteto;
- Dom Pedro Pedro de Melo Soares Cardeal Falcão à ordem dos Cardeais-Presbíteros, prorrogando, como pro-illa vice, a permanência no título de Santa Maria «Rainha da Paz» em Ostia Mare, como Cardeal Presbítero.
- Dom Pedro Pedro de Melo Soares Cardeal Falcão à ordem dos Cardeais-Presbíteros, prorrogando, como pro-illa vice, a permanência no título de Santa Maria «Rainha da Paz» em Ostia Mare, como Cardeal Presbítero.
- Dom Peter Cardeal Turkson, passa a Cardeal Proto-Presbítero, mantendo o mesmo título.
- Dom Giuseppe Pier Cardeal Melchior, passa a Cardeal Proto-Diácono, mantendo o mesmo título.

