Dom Daniel Pedro Cardeal Águeda
POR MERCÊ DE DEUS E DA PROVIÊNDIA DA SEDE APOSTÓLICA
CARDEAL PRESBÍTERO DE SANTO ANTÓNIO EM CAMPO MARZIO
CAMERLENGO DA SANTA IGREJA ROMANA
ATOS DA SEDE VACANTE
CONSUMAÇÃO
DA RENÚNCIA E DO
PONTIFICADO DE S.S.
GREGÓRIO PP. VII
PARA PERPÉTUA MEMÓRIA
A vós, irmãos e irmãs que estas minhas letras lerem,
saudação, paz e bênção do Senhor.
Roma, Cidade Eterna, aos cinco dias do mês de junho do Ano do Senhor de dois mil e vinte e seis, às vinte e uma horas e trinta minutos, horário oficial de Brasília, após a renúncia formalmente apresentada pelo até então Pontífice reinante, Gregório VII, 113º Sumo Pontífice da Santa Romana Igreja Universal, que exerceu seu governo por 61 dias, DECLARA-SE, por meio desta ata, A CONSUMAÇÃO OFICIAL de seu pontificado, a vacância da Sé Apostólica de Pedro e o início do período de Sé Vacante.
Determina-se às instâncias competentes a devida ratificação desta ata autêntica e a sua imediata publicação. Conclama-se toda a Santa Igreja Universal a unir-se em oração pelo Colégio Cardinalício, a fim de que, sob inspiração do Divino Espírito Santo, conduza-se à eleição do novo Sucessor de Pedro.
+ DANIEL PEDRO CARD. ÁGUEDA, OFM
Camerarius
_____________________________________________
Versão Latina
ACTA SEDIS VACANTIS
CONSUMMATIO
RENUNTIATIONIS AC
PONTIFICATUS SANCTITATIS SUAE
GREGORII PP. VII
AD PERPETUAM REI MEMORIAM
Vobis, fratres et sorores,
qui has litteras nostras lecturi estis,
salutem, pacem et benedictionem a Domino.
Romae, Urbe Aeterna, die quinto mensis Iunii Anno Domini bis millesimo vicesimo sexto, hora vicesima prima et minuto tricesimo, iuxta horam officialem Brasiliopoleos, post renuntiationem rite exhibitam ab eo qui usque ad hoc tempus Summus Pontifex regnans erat, Gregorius VII, centesimus tertius decimus Summus Pontifex Sanctae Romanae Ecclesiae Universalis, qui ministerium suum per sexaginta unum dies exercuit, per hoc instrumentum DECLARATUR OFFICIALIS CONSUMMATIO pontificatus eiusdem, vacatio Sedis Apostolicae Petri atque initium temporis Sedis Vacantis.
Mandatur competentibus auctoritatibus ut hoc authenticum instrumentum rite ratificent atque sine mora publicent. Universa Sancta Ecclesia Universalis ad precationem convocatur pro Collegio Cardinalium, ut, afflante Divino Spiritu Sancto, ad electionem novi Successoris Petri recte procedatur.
